1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:12,233 --> 00:01:14,024
نحن في باريس
4
00:01:14,191 --> 00:01:17,065
في ديسمبر 1895.
5
00:01:17,859 --> 00:01:19,232
قبل خمس سنوات،
6
00:01:19,257 --> 00:01:22,339
إيول كليمان أدير
تولى الرحلة لفترة وجيزة.
7
00:01:23,108 --> 00:01:25,315
في الشهر الماضي، كان القطار يسير بسرعة كبيرة
8
00:01:25,483 --> 00:01:28,774
تحطمت من الأمام
من محطة مونبارناس.
9
00:01:28,942 --> 00:01:32,065
<ط> الكابتن. ألفريد دريفوس
لقد أدين للتو بالخيانة.
10
00:01:32,179 --> 00:01:33,583
في هذه الأثناء، الرئيس فيليكس فور
11
00:01:33,608 --> 00:01:37,065
شنت عملية عسكرية
لغزو مدغشقر.
12
00:01:37,233 --> 00:01:38,607
بعد ثلاث سنوات من الآن،
13
00:01:38,632 --> 00:01:41,589
سوف يقوم لويس رينو بالبناء
سيارته الأولى.
14
00:01:41,693 --> 00:01:44,692
<ط> والليلة،
في مسرح النهضة
15
00:01:45,066 --> 00:01:49,274
العظيم، الهائل،
سامية سارة برنهاردت
16
00:01:49,407 --> 00:01:54,156
يتم عرض الدراما الشعرية لأول مرة
بقلم شاعر شاب مجهول:
17
00:01:54,650 --> 00:01:57,274
الأميرة البعيدة.
18
00:01:57,900 --> 00:02:01,566
نعم، في حدائقي الواسعة
19
00:02:01,659 --> 00:02:04,909
شاحب في ضوء القمر
20
00:02:05,130 --> 00:02:10,629
<ط> أسمع النسيم
مع مغازلة الآس
21
00:02:11,108 --> 00:02:15,649
سأبحر بسلاسة
مياه سرت الخضراء
22
00:02:16,316 --> 00:02:20,691
أين المطبخ الخاص بي،
مع بدنها المزخرف بشكل غني...
23
00:02:21,902 --> 00:02:23,609
الأمر يسير على ما يرام، أليس كذلك؟
24
00:02:25,867 --> 00:02:26,967
دعنا نذهب.
25
00:02:27,943 --> 00:02:30,441
ثم على أصوات العود
26
00:02:30,577 --> 00:02:32,493
التي تحرضها الريشة
27
00:02:33,327 --> 00:02:35,387
أعطي أجنحة
28
00:02:35,412 --> 00:02:37,952
للآية التي أتلوها.
29
00:02:41,394 --> 00:02:43,727
يا إلهي، إنها طويلة!
30
00:02:43,752 --> 00:02:45,292
وفي الآية! رب!
31
00:02:45,456 --> 00:02:47,316
مؤرخة جدا! مثل Musset سيئة.
32
00:02:47,341 --> 00:02:48,541
- المؤلف؟
- إدموند روستاند.
33
00:02:48,688 --> 00:02:49,562
لم أسمع عنه قط.
34
00:02:49,710 --> 00:02:51,375
شاعر شاب يكتب بالتخبط.
35
00:02:51,576 --> 00:02:52,283
شاب؟
36
00:02:52,371 --> 00:02:54,286
شاعر؟ إذا قلت ذلك.
37
00:03:03,150 --> 00:03:04,482
لقد كانت لا نهاية لها.
38
00:03:04,650 --> 00:03:05,774
إدموند.
39
00:03:06,092 --> 00:03:07,191
برافو يا حبيبي.
40
00:03:07,216 --> 00:03:08,758
- هل أحببتها؟
- كثيرا جدا.
41
00:03:08,950 --> 00:03:10,617
- بصدق؟
- نعم بصراحة.
42
00:03:10,900 --> 00:03:12,000
كان...
43
00:03:12,859 --> 00:03:13,524
لقد كان.
44
00:03:13,733 --> 00:03:15,274
- كان...
- السيد روستاند.
45
00:03:16,859 --> 00:03:19,274
سأضع موريس في السرير.
لا تتأخر.
46
00:03:19,859 --> 00:03:21,649
أنا متأكد من أنه سيعمل بشكل جيد.
47
00:03:23,483 --> 00:03:24,583
سيد؟
48
00:03:24,941 --> 00:03:27,023
بالتخبط. فشل حقيقي.
49
00:03:27,208 --> 00:03:28,127
حقًا؟ لكن...
50
00:03:28,152 --> 00:03:29,609
حتى الضيوف غادروا.
51
00:03:29,733 --> 00:03:31,691
- وسوف يغلق في غضون أسبوع.
- أسبوع؟
52
00:03:32,441 --> 00:03:34,357
قلت لك أن تكتب كوميديا!
53
00:03:34,525 --> 00:03:36,023
كل تلك الآية!
54
00:03:36,176 --> 00:03:37,276
تلك الآية!
55
00:04:24,356 --> 00:04:25,896
القبول هو فرنك واحد.
56
00:04:26,191 --> 00:04:28,399
أعدك أنك لن تندم على ذلك.
57
00:04:39,681 --> 00:04:42,305
هائل. انها هائلة.
58
00:05:07,179 --> 00:05:08,387
أين كنت؟
59
00:05:09,538 --> 00:05:11,832
الأميرة البعيدة فاشلة.
60
00:05:11,857 --> 00:05:13,816
- أنا فاشل كشاعر.
- لا!
61
00:05:13,950 --> 00:05:15,157
أنا أكون.
62
00:05:15,358 --> 00:05:17,607
على أية حال، المسرح
سوف يموت قريبا.
63
00:05:17,735 --> 00:05:18,942
اعذرني؟
64
00:05:19,198 --> 00:05:21,650
فقط "غرف الإسقاط
للصور المتحركة."
65
00:05:21,675 --> 00:05:23,125
سوف يحتاجون إلى اسم أقصر.
66
00:05:23,150 --> 00:05:24,399
هل كنت تشرب؟
67
00:05:24,453 --> 00:05:25,909
أنت تعرف أنني لا أشرب.
68
00:05:28,893 --> 00:05:30,767
كيف سنتدبر الأمر يا روزموند؟
69
00:05:31,491 --> 00:05:32,591
لدفع الإيجار؟
70
00:05:32,758 --> 00:05:35,632
لتربية الأطفال في باريس،
أغلى مدينة في العالم.
71
00:05:35,839 --> 00:05:38,547
الأغلى،
ولكن الأجمل.
72
00:05:40,400 --> 00:05:41,732
كيف سندير الأمر؟
73
00:05:41,899 --> 00:05:44,524
سأعد لك بعض شاي رعي الحمام.
74
00:05:44,725 --> 00:05:47,558
ثم ستجلس،
التقط قلمك
75
00:05:47,652 --> 00:05:49,138
واكتب تحفة.
76
00:05:49,327 --> 00:05:50,427
لكن أنا...
77
00:05:53,567 --> 00:05:55,524
إلى العمل يا شاعري.
78
00:06:06,150 --> 00:06:07,940
بعد عامين
79
00:06:10,666 --> 00:06:13,273
<ط> ماما! جان مستيقظ.
80
00:06:13,571 --> 00:06:15,653
إدموند، أنا ذاهب إلى البقال.
81
00:06:18,753 --> 00:06:20,752
يجب أن يكون لدي 20 فرنكًا في مكان ما.
82
00:06:21,548 --> 00:06:22,755
ربما أعرتهم لليو.
83
00:06:22,780 --> 00:06:25,237
سوف أراه هذا المساء.
84
00:06:25,534 --> 00:06:27,650
سأضعه على علامة التبويب مرة أخرى.
85
00:06:28,066 --> 00:06:29,482
سيأتي الإلهام يا روز.
86
00:06:30,233 --> 00:06:31,691
- سارة.
- راشيل!
87
00:06:31,790 --> 00:06:33,206
- روزموند.
- هذا صحيح.
88
00:06:33,460 --> 00:06:34,560
هل شاعري الصغير هنا؟
89
00:06:34,790 --> 00:06:36,038
ليس في أمريكا؟
90
00:06:36,063 --> 00:06:38,521
لقد عدت للتو.
سأغادر مرة أخرى غدا.
91
00:06:39,774 --> 00:06:41,065
سارة هنا!
92
00:06:41,747 --> 00:06:42,847
عزيزي الشاعر!
93
00:06:44,827 --> 00:06:46,826
في الواقع،
لدي فقط المسرحية بالنسبة لك.
94
00:06:47,358 --> 00:06:48,524
ستكون رائعًا.
95
00:06:48,549 --> 00:06:50,291
مثل نابليون الثاني.
96
00:06:50,509 --> 00:06:52,425
سأحب ذلك، لكن لا يوجد وقت.
97
00:06:53,029 --> 00:06:56,098
أنا لست هنا لنفسي اليوم.
لقد جئت من أجلك،
98
00:06:56,129 --> 00:06:58,488
عزيزي الشاعر، لنرى كيف حالك.
99
00:06:58,603 --> 00:06:59,701
حسنا، أنا...
100
00:06:59,726 --> 00:07:02,267
عرفت ذلك!
ولقد جئت من أجل كوكولين العظيم.
101
00:07:02,483 --> 00:07:03,458
كوكلين ثابت؟
102
00:07:03,483 --> 00:07:05,731
لا شيء آخر.
إنه يبحث دائمًا عن المسرحيات.
103
00:07:05,899 --> 00:07:07,524
إنه شره.
ويأكل كثيرا.
104
00:07:07,549 --> 00:07:10,340
لقد ذكرتك.
لقد أحب الأميرة البعيدة.
105
00:07:10,584 --> 00:07:11,125
حقًا؟
106
00:07:11,150 --> 00:07:14,440
لذلك قمت بالتدخل،
ويلتقي اثنان من العباقرة.
107
00:07:14,608 --> 00:07:15,857
هل لديك أي شيء له؟
108
00:07:17,316 --> 00:07:18,857
- بالطبع.
- رائع.
109
00:07:18,990 --> 00:07:22,739
لقد حجزت لك مقعدا
لرؤية ثيرميدور. هو فيه.
110
00:07:22,941 --> 00:07:24,482
أراه عند الاستراحة.
111
00:07:24,507 --> 00:07:26,065
- متى؟
- في حفل اليوم.
112
00:07:26,090 --> 00:07:27,964
أبهره. وداعاً روزلين
113
00:07:28,400 --> 00:07:30,190
موند. روزموند.
114
00:07:30,521 --> 00:07:32,794
بعد ظهر هذا اليوم؟ الكثير في وقت مبكر جدا!
115
00:07:32,974 --> 00:07:34,307
تذكر ديوننا!
116
00:07:34,332 --> 00:07:36,476
كيف أجد قصة في ساعتين!
117
00:07:36,501 --> 00:07:38,417
لا أعرف، ارتجل.
118
00:07:52,634 --> 00:07:55,534
عائلات الضحايا
المطالبة بالتعويض!
119
00:08:19,480 --> 00:08:20,580
قل،
120
00:08:21,124 --> 00:08:22,626
أين ذلك الزجاج الأحمر؟
121
00:08:22,691 --> 00:08:26,315
"الصبر يخفف العبء
لا يمكننا تجنب ".
122
00:08:27,102 --> 00:08:30,060
ماذا عن ذلك!
زنجي يتحدث يتوهم.
123
00:08:32,483 --> 00:08:35,566
لا بد أنني سمعت خطأً.
أذني تلعب الحيل علي.
124
00:08:35,698 --> 00:08:36,798
ماذا؟
125
00:08:36,846 --> 00:08:38,221
أنا أسمي الأشياء بأسمائها الحقيقية،
126
00:08:38,341 --> 00:08:40,174
وزنجي زنجي.
127
00:08:42,802 --> 00:08:44,093
زنجي؟
128
00:08:44,749 --> 00:08:45,849
هل هذا كل شيء؟
129
00:08:45,914 --> 00:08:48,080
- ولكنني--
- أنت تفتقر إلى الاختراع، يا رجل طيب.
130
00:08:48,649 --> 00:08:50,815
ربما كنت قد قلت،
كما يفعل الجغرافي:
131
00:08:50,923 --> 00:08:53,541
الأفريقية والهندية الغربية والكريول.
132
00:08:53,907 --> 00:08:56,365
كما يفعل الرسام:
المارون ذو البشرة الداكنة،
133
00:08:56,506 --> 00:08:57,606
أو فقط darkie.
134
00:08:57,742 --> 00:08:58,908
أو ببساطة الأسود،
135
00:08:59,371 --> 00:09:03,066
لو كان لديك ضبط النفس،
الأناقة أو المفردات
136
00:09:03,091 --> 00:09:05,424
أن الرجل في مؤسستي
ينبغي أن يكون.
137
00:09:05,449 --> 00:09:08,044
تفتقر إلى ذلك، وبالتالي أنا
138
00:09:08,275 --> 00:09:11,440
أنا مضطر أن أريك الباب.
139
00:09:16,756 --> 00:09:17,870
من يعتقد نفسه؟
140
00:09:17,895 --> 00:09:20,669
إنه مكتوب هناك،
إذا كنت تستطيع القراءة.
141
00:09:25,858 --> 00:09:29,023
يجب أن يكون النبيذ سكب في حالة سكر.
من سيحصل على بعض؟
142
00:09:29,441 --> 00:09:31,274
"أنت تفتقر إلى الاختراع ..."
143
00:09:32,285 --> 00:09:34,533
"أنت تفتقر إلى الاختراع أيها الشاب."
144
00:09:38,086 --> 00:09:39,460
السيد هو خربش؟
145
00:09:40,184 --> 00:09:43,267
نعم.
أبحث عن دور لكوكلين.
146
00:09:43,520 --> 00:09:44,770
كوكلين؟ مجد لي!
147
00:09:44,843 --> 00:09:46,509
سأقابله خلال ساعة.
148
00:09:48,249 --> 00:09:49,349
أي نوع من الدور؟
149
00:09:50,081 --> 00:09:51,704
دور تاريخي كبير.
150
00:09:51,852 --> 00:09:53,810
في الآية. لا أستطيع أن أكتب النثر.
151
00:09:54,108 --> 00:09:56,043
إذن هل الرجل شاعر؟
152
00:09:56,401 --> 00:09:58,500
يبدو أنه شاعر فاشل.
153
00:09:58,525 --> 00:10:00,648
وفي ساعة شاعر ملعون.
154
00:10:01,584 --> 00:10:02,684
تعال معي.
155
00:10:08,647 --> 00:10:12,604
شاعر ذو إحساس بالسخرية.
هناك بطلك. مزاج؟
156
00:10:12,825 --> 00:10:14,741
بارع، مثلك.
157
00:10:14,983 --> 00:10:16,357
سيئ الحظ، مثلي.
158
00:10:16,438 --> 00:10:20,466
لكن رائع في الهزيمة
عجيب في الفشل بكلمة...
159
00:10:20,774 --> 00:10:21,940
الفرنسية!
160
00:10:22,415 --> 00:10:24,830
- الفترة؟
- ربما القرن السابع عشر؟
161
00:10:25,012 --> 00:10:28,428
القرن السابع عشر.
نبيل إذن؟ أمير؟
162
00:10:28,642 --> 00:10:31,225
بالعكس جندي.
فارس.
163
00:10:31,400 --> 00:10:33,078
الكثير من الكتب! هل هم لك؟
164
00:10:33,360 --> 00:10:35,528
والدي بالتبني
تركتني في البداية
165
00:10:35,553 --> 00:10:38,345
هذا المقهى وحبه للفن الشعري.
166
00:10:39,056 --> 00:10:41,556
وأنت تصنع القوافي.
من أنت يا سيدي؟
167
00:10:41,816 --> 00:10:43,440
أونوريه، مثل المقهى.
168
00:10:43,607 --> 00:10:45,203
فارس... دارتاجنان؟
169
00:10:45,366 --> 00:10:47,448
تم بالفعل. وسيم جدا.
170
00:10:47,649 --> 00:10:50,149
يجب أن يكون قبيحًا. مشوهة، ربما.
171
00:10:50,256 --> 00:10:52,047
ولكنه أصبح وسيمًا بأفعاله.
172
00:10:55,275 --> 00:10:56,641
أنا أعرف!
173
00:10:57,388 --> 00:10:59,012
هيركيول دي سافينيان...
174
00:10:59,441 --> 00:11:02,065
دي سيرانو دي برجراك!
175
00:11:12,191 --> 00:11:13,291
المفاجئة لذلك!
176
00:11:15,049 --> 00:11:16,630
10 دقائق!
177
00:11:17,191 --> 00:11:19,315
العودة إلى المسرح في 10 دقائق!
178
00:11:21,672 --> 00:11:23,919
أنا لرؤية كوكولين.
أنا مؤلف.
179
00:11:25,858 --> 00:11:27,441
5 دقائق!
180
00:11:27,482 --> 00:11:29,041
يا آنسة كايول، بصوت أعلى!
181
00:11:29,066 --> 00:11:30,857
لا يمكنهم سماعك في الآلهة.
182
00:11:31,708 --> 00:11:32,916
5 دقائق!
183
00:11:33,059 --> 00:11:34,333
هل لديك موعد؟
184
00:11:34,358 --> 00:11:37,115
لقد مزق الأخير
للتسلل إلى القطع.
185
00:11:37,816 --> 00:11:40,107
- السيد كوكلين؟
- ماذا الآن؟
186
00:11:40,756 --> 00:11:42,463
ربما لا أتوقع ذلك.
187
00:11:42,650 --> 00:11:44,024
ادخل!
188
00:11:47,732 --> 00:11:49,065
أيها السادة اعذروني
189
00:11:49,179 --> 00:11:52,158
لقد
موعد مهم للغاية.
190
00:11:52,183 --> 00:11:54,149
- من فضلك لا--
- ادخل. اجلس.
191
00:11:54,426 --> 00:11:56,301
حسنًا جدًا يا كوك، سنذهب.
192
00:11:56,482 --> 00:11:59,503
لكن لا تنسونا.
لن ننساك.
193
00:11:59,727 --> 00:12:01,860
غدا دون فشل،
سآخذ المال.
194
00:12:02,440 --> 00:12:03,415
مبروك على المسرحية.
195
00:12:03,440 --> 00:12:05,523
- مارسيل، دعونا نذهب.
- أنا قادم.
196
00:12:09,595 --> 00:12:12,011
الإخوة فلوري، الداعمون.
الأوقات صعبة.
197
00:12:12,136 --> 00:12:13,649
لكن المنزل ممتلئ!
198
00:12:13,674 --> 00:12:15,762
من الضيوف. من أنت؟
199
00:12:16,150 --> 00:12:17,565
إدموند روستاند.
200
00:12:18,019 --> 00:12:18,999
كوكلين. ثابت.
201
00:12:19,024 --> 00:12:22,023
- أنا مؤلف--
- الأميرة البعيدة، أعرف ذلك.
202
00:12:22,191 --> 00:12:25,315
الفصل الرابع طويل جدًا.
ترف لا داعي له، طاقم مكلف.
203
00:12:25,482 --> 00:12:28,731
وهذا محبط.
اكتب كوميديا، مثل Feydeau.
204
00:12:29,298 --> 00:12:32,797
"هذا شيء أسمى
أن تحب دون رد مكالمة،
205
00:12:32,943 --> 00:12:35,859
"أن تحب، ولكن الحب، على الرغم من كل شيء."
206
00:12:36,194 --> 00:12:37,294
هل تتذكره؟
207
00:12:37,943 --> 00:12:39,733
أتذكر دائما الآية الجميلة.
208
00:12:39,937 --> 00:12:41,992
- دقيقتين يا سيد كوكلين.
- أنا قادم.
209
00:12:42,017 --> 00:12:44,016
لذا، لعبتك. كوميديا؟ مأساة؟
2 دقيقة.
210
00:12:44,358 --> 00:12:45,458
مأساة.
211
00:12:46,946 --> 00:12:47,612
كوميديا.
212
00:12:47,732 --> 00:12:49,149
- بخير! العنوان؟
- هرقل.
213
00:12:49,691 --> 00:12:51,190
سافينيان. سيرانو؟
214
00:12:52,495 --> 00:12:55,008
سيرانو دي برجراك.
215
00:12:56,243 --> 00:12:57,715
- دوري؟
- سيرانو.
216
00:12:57,896 --> 00:12:59,103
بخير. من هو؟
217
00:12:59,357 --> 00:13:02,898
شاعر. شفرة دقيقة. ولكن قبيحة.
218
00:13:03,144 --> 00:13:04,434
قبيح؟
219
00:13:04,459 --> 00:13:07,120
ليس قبيحًا تمامًا، ولكن مع...
220
00:13:07,470 --> 00:13:09,594
كبير...
221
00:13:12,188 --> 00:13:13,288
الأنف.
222
00:13:14,506 --> 00:13:15,606
أنف كبير؟
223
00:13:15,722 --> 00:13:16,846
لماذا نعم!
224
00:13:17,275 --> 00:13:19,898
أنف ضخم، نتوء...
225
00:13:20,019 --> 00:13:21,119
هذا النص ؟
226
00:13:21,282 --> 00:13:22,864
مونولوج.
المسرحية ليست مكتوبة.
227
00:13:23,019 --> 00:13:24,227
غير مكتوب؟
228
00:13:24,649 --> 00:13:27,815
"أنت تفتقر إلى الاختراع، أيها الشاب.
كان بإمكانك أن تقول،
229
00:13:27,929 --> 00:13:30,302
"تنويع النغمة. مثلا..."
230
00:13:32,724 --> 00:13:34,056
على سبيل المثال، هذا...
231
00:13:34,907 --> 00:13:36,007
على سبيل المثال...
232
00:13:36,131 --> 00:13:37,255
عدوانية:
233
00:13:37,408 --> 00:13:42,141
لماذا يا سيدي كان لدي أنف كهذا؟
سأقطعه على الفور.
234
00:13:42,805 --> 00:13:43,905
لطخة؟
235
00:13:44,532 --> 00:13:46,322
الستار يرتفع.
236
00:13:46,471 --> 00:13:48,332
قادم، قادم. هل هذا كل شيء؟
237
00:13:56,941 --> 00:13:59,107
الوصف: إنها صخرة.
238
00:13:59,866 --> 00:14:01,949
ذروة. الرأس.
239
00:14:02,096 --> 00:14:04,552
الرأس، في الواقع! إنها شبه الجزيرة!
240
00:14:05,482 --> 00:14:06,632
أكثر!
241
00:14:08,357 --> 00:14:09,274
كريمة:
242
00:14:09,440 --> 00:14:13,107
هل أنت مغرم جدا من الطيور
ذلك في بحثك
243
00:14:13,275 --> 00:14:15,815
أعطيت مخالبهم
جثم واسع؟
244
00:14:16,268 --> 00:14:18,797
- مؤكد.
- مؤكد، دعونا نرى...
245
00:14:20,740 --> 00:14:21,791
مؤكد:
246
00:14:21,816 --> 00:14:24,815
لا ريح، أيها الأنف المهيب،
247
00:14:24,943 --> 00:14:28,047
يمكن أن يعطيك البرد
حفظ عندما ضربات ميسترال.
248
00:14:28,429 --> 00:14:30,220
الميسترال؟
249
00:14:30,426 --> 00:14:32,299
إذًا هذا السيرانو هو بروفنسال؟
250
00:14:32,560 --> 00:14:35,518
جاسكون فخور!
مقاتل، ذو نصل رفيع، لكنه ذو قلب كبير.
251
00:14:35,665 --> 00:14:37,623
- السيد كوكلين؟
- آت!
252
00:14:37,927 --> 00:14:39,176
دراماتيكي.
253
00:14:44,233 --> 00:14:46,398
عندما ينزف، فهو البحر الأحمر.
254
00:14:46,512 --> 00:14:47,612
الإعجاب؟
255
00:14:48,858 --> 00:14:51,464
بالنسبة للعطار، يا لها من دعاية!
256
00:14:51,756 --> 00:14:52,963
غنائي.
257
00:14:54,816 --> 00:14:57,481
هل هذه محارة؟ تريتون، أنت؟
258
00:14:57,891 --> 00:14:59,042
ساذج.
259
00:14:59,413 --> 00:15:02,080
متى يتم عرض النصب التذكاري؟
260
00:15:02,336 --> 00:15:03,544
جيش!
261
00:15:04,358 --> 00:15:05,565
النار على سلاح الفرسان!
262
00:15:10,691 --> 00:15:11,791
عملي.
263
00:15:13,858 --> 00:15:15,648
وضعها في اليانصيب.
264
00:15:15,762 --> 00:15:17,969
ومن المؤكد أن يفوز بالجائزة الأولى.
265
00:15:18,150 --> 00:15:20,624
- السيد كوكلين!
- نعم نعم.
266
00:15:20,941 --> 00:15:22,515
الفصل الأول: تدخل الشخصية.
267
00:15:22,540 --> 00:15:25,443
الفصل الثاني: سماكة المؤامرة.
الفصل الثالث: نهاية سعيدة.
268
00:15:25,468 --> 00:15:26,327
ثلاثة أعمال.
269
00:15:26,352 --> 00:15:28,726
<ط> تافيرنير! هذه بعض الأعمال!
270
00:15:30,941 --> 00:15:32,107
ثلاثة أفعال؟
271
00:15:32,193 --> 00:15:34,275
ثلاثة أفعال؟ بالنسبة لكوكيلين؟ رائع!
272
00:15:34,437 --> 00:15:36,023
لا، إنه أمر فظيع.
273
00:15:36,048 --> 00:15:39,166
أنت غير معروف
وكوكلين يكلف بمسرحية؟
274
00:15:39,191 --> 00:15:40,083
الشمبانيا!
275
00:15:40,108 --> 00:15:43,648
أولا، البعض يعرفني.
ليس كثيرا، ولكن لا يزال.
276
00:15:43,941 --> 00:15:46,231
ولا شمبانيا إلا إذا دفعت.
277
00:15:46,399 --> 00:15:48,023
ثم لا الشمبانيا.
278
00:15:56,315 --> 00:15:57,948
طاولتكم أيها السادة.
279
00:16:03,518 --> 00:16:06,749
آمل أن أحصل على جزء.
متأنق وسيم، لكنه خافت.
280
00:16:06,774 --> 00:16:08,982
ليس هناك اللعب! ما هذا المكان؟
281
00:16:09,150 --> 00:16:11,273
- ألا يعجبك؟
-"مساء الخير أيها السادة."
282
00:16:11,298 --> 00:16:13,332
- مساء الخير.
- يا إلهي.
283
00:16:13,357 --> 00:16:15,273
- تعرف ماذا تريد؟
- للذهاب إلى المنزل.
284
00:16:15,353 --> 00:16:16,936
سآخذ الأفسنتين.
285
00:16:17,524 --> 00:16:18,773
شاي رعي الحمام.
286
00:16:19,024 --> 00:16:20,124
أنا لا أشرب.
287
00:16:21,629 --> 00:16:23,211
الأفسنتين و رعي الحمام.
288
00:16:24,816 --> 00:16:26,606
لدي أخبار أيضاً أنا في الحب.
289
00:16:26,694 --> 00:16:28,571
- من أجل التغيير.
- الأمر خطير.
290
00:16:28,596 --> 00:16:30,374
تسريحة شابة،
عادلة مثل الريح.
291
00:16:30,399 --> 00:16:31,940
رياح ميسترال الشهيرة.
292
00:16:32,108 --> 00:16:35,148
إنها قادمة، لكنها خجولة.
سوف تكون مرافقة.
293
00:16:36,149 --> 00:16:37,481
اثنان لواحد. متى؟
294
00:16:37,649 --> 00:16:39,141
- هذا المساء.
- الآن؟
295
00:16:40,399 --> 00:16:41,898
لا يا ليو.
296
00:16:42,012 --> 00:16:44,539
سوف تحب صديقتها.
النظارات تعني أنها تقرأ.
297
00:16:44,604 --> 00:16:47,374
سيكون لديك
محادثة لطيفة ومملة.
298
00:16:47,399 --> 00:16:50,222
أنا متزوج.
ولدي مسرحية لأكتبها!
299
00:16:50,247 --> 00:16:52,374
ها هم.
افعل ذلك من أجلي. من أجل الحب.
300
00:16:52,399 --> 00:16:54,773
لا تدعوني إدموند.
إذا علمت روزموند...
301
00:16:54,893 --> 00:16:55,915
ماذا إذن؟
302
00:16:55,940 --> 00:16:58,439
شيء بسيط.
دورانتي، أو فالير، أو أرنولف.
303
00:16:58,464 --> 00:16:59,964
مساء الخير يا سيدات.
304
00:17:00,649 --> 00:17:03,982
جين، جاكلين.
صديقي: جورج.
305
00:17:04,149 --> 00:17:06,107
مثل فيدو؟ أنا أحب فيدو!
306
00:17:06,132 --> 00:17:07,380
هذا هو!
307
00:17:08,148 --> 00:17:09,857
إنه يضايقك.
308
00:17:10,024 --> 00:17:11,982
يرى؟ أنتم مخلوقون لبعضكم البعض.
309
00:17:25,684 --> 00:17:28,892
لذا، جاكلين،
هل تحب المسرح؟
310
00:17:29,086 --> 00:17:32,669
ليس حقيقيًا. أفضّل الموسيقى.
كوميديا على الأكثر.
311
00:17:32,858 --> 00:17:35,940
جاكلين تكره كل ما أحبه:
شعر، آية.
312
00:17:36,941 --> 00:17:37,916
رومانسي؟
313
00:17:37,941 --> 00:17:40,314
تماما!
لقد ولدت متأخرا بنصف قرن.
314
00:17:40,482 --> 00:17:42,606
كان يجب أن أتصرف في عام 1850.
315
00:17:42,774 --> 00:17:45,023
لعب ماريان، كاميل،
مارغريت غوتييه.
316
00:17:45,156 --> 00:17:46,552
كل ما أكرهه.
317
00:17:46,577 --> 00:17:48,650
الصور النمطية للإناث
من الممثلات المأساوية.
318
00:17:48,715 --> 00:17:50,672
اليوم أكتفي بإلباسهم.
319
00:17:50,941 --> 00:17:53,690
لكن من حسن حظك يا ليو أنك تدوس على الألواح.
320
00:17:53,784 --> 00:17:56,441
على الرغم من أنني أقصف الرصيف أكثر.
321
00:17:57,566 --> 00:17:59,212
ماذا عن الدراما الحديثة؟
322
00:17:59,290 --> 00:18:02,346
ليس هذا!
إبسن، ستريندبرج، يا له من ممل!
323
00:18:02,691 --> 00:18:03,982
أندريه أنطوان، الموت!
324
00:18:04,607 --> 00:18:07,940
هناك كاتب مسرحي واحد فقط أحبه،
شاعر حقيقي.
325
00:18:08,027 --> 00:18:09,276
إدموند روستاند.
326
00:18:09,896 --> 00:18:11,676
- سمعت عنه؟
- غامضة.
327
00:18:12,024 --> 00:18:13,314
أليس هذا عظيما بعض الشيء؟
328
00:18:13,429 --> 00:18:16,678
- عظيم الفصاحة؟
- وهذا ما أظل أقول لها.
329
00:18:16,899 --> 00:18:19,023
طنان؟ إنه رائع!
330
00:18:19,234 --> 00:18:22,483
""أجمل العيون
هم الممتلئون بالدموع."
331
00:18:23,064 --> 00:18:24,164
هل تعرف ذلك؟
332
00:18:24,441 --> 00:18:26,398
عن ظهر قلب! أحب أن ألتقي به.
333
00:18:26,622 --> 00:18:27,722
في هذه الحالة--
334
00:18:27,858 --> 00:18:29,558
أتخيله وسيمًا، طويل القامة،
335
00:18:29,662 --> 00:18:32,411
تجعيد الشعر الذهبي
عبر جبهته النبيلة.
336
00:18:32,566 --> 00:18:34,258
هذا هو، على ما أسمع.
337
00:18:36,858 --> 00:18:37,958
من هو الذي؟
338
00:18:40,268 --> 00:18:42,975
- تحدث عن الشيطان .
- كورتلين وفيدو.
339
00:18:43,691 --> 00:18:47,064
فيدو لا يجب أن يراني!
أنا مع تركيا المطلقة.
340
00:18:47,315 --> 00:18:48,982
لقد أحببت تركيا المطلقة!
341
00:18:49,035 --> 00:18:51,250
- يجب أن أكون في العمل.
- أنا قادم.
342
00:18:51,440 --> 00:18:53,231
- لما سوف تشرب.
- لا.
343
00:18:53,399 --> 00:18:55,690
أنا أصر. نراكم قريبا.
344
00:18:58,555 --> 00:19:01,012
لقد كنت مخطئا. لديك معجب واحد.
345
00:19:01,497 --> 00:19:02,704
إدموند روستاند!
346
00:19:02,899 --> 00:19:05,438
- و ليونيداس فولني!
- جورج.
347
00:19:05,943 --> 00:19:08,678
روستاند، ربيبة ماما سارة الصغيرة.
348
00:19:08,867 --> 00:19:12,741
إخفاقاته ومخاوفه
شعره المنمق من عصر آخر.
349
00:19:12,949 --> 00:19:14,739
متى كانت آخر مسرحية له؟
350
00:19:14,814 --> 00:19:16,937
منذ فترة طويلة مثل الدور الأخير لفولني.
351
00:19:17,525 --> 00:19:18,625
منذ زمن طويل؟
352
00:19:19,999 --> 00:19:21,581
أعط زوجتك حبي، إدموند.
353
00:19:22,361 --> 00:19:24,652
وربك لم يعود بعد
هل هي؟
354
00:19:25,385 --> 00:19:28,760
ضع فاتورتنا في علامة تبويب السيد Feydeau.
إنه صديق.
355
00:19:30,732 --> 00:19:31,832
الشمبانيا!
356
00:19:41,372 --> 00:19:43,788
- طويلاً يا ليو.
- نراكم قريبا.
357
00:19:44,274 --> 00:19:46,690
الخنازير!
لقد ذهب النجاح إلى رؤوسهم.
358
00:19:46,880 --> 00:19:49,170
فقط لأن لديهم ضربات،
الموهبة والمال.
359
00:19:49,270 --> 00:19:51,561
يمكن لأي شخص أن يكتب الكوميديا النثرية.
360
00:19:51,774 --> 00:19:54,189
أي شخص. لكن لجعلها ناجحة..
361
00:19:55,584 --> 00:19:57,792
لا تقلق. أنت لست مجرد أي شخص.
362
00:19:57,982 --> 00:20:00,273
أنت زوجتي المستقبلية
الشاعر المفضل.
363
00:20:35,671 --> 00:20:37,003
آت.
364
00:20:37,230 --> 00:20:38,395
أنا قادم!
365
00:20:40,107 --> 00:20:42,398
- الكوميديا الفرنسية!
- أي ساعة؟
366
00:20:42,525 --> 00:20:44,249
سوف نأخذها
إلى الكوميدي فرانسيز.
367
00:20:44,274 --> 00:20:45,939
عودتي.
368
00:20:46,107 --> 00:20:49,022
طاقم الممثلين المرموقة،
بدلات وأطقم فخمة...
369
00:20:49,190 --> 00:20:50,468
الساعة 8 تقريبًا.
370
00:20:50,963 --> 00:20:53,338
- كوكلين! في منزلي!
- نعم فعلا.
371
00:20:53,521 --> 00:20:56,579
الذي صوته المزدهر
يوقظ أطفالي!
372
00:20:56,604 --> 00:20:58,186
اغفر لي. انا ذاهب.
373
00:20:58,346 --> 00:21:01,093
سنقرأ الفصل الأول في الساعة الخامسة.
هل ستكون قد انتهيت؟
374
00:21:01,165 --> 00:21:04,081
- انتهى؟
- الفصل الأول. أراك لاحقًا.
375
00:21:05,816 --> 00:21:07,690
أنا لم أبدأ حتى!
376
00:21:22,515 --> 00:21:24,819
- كوكلين! أنت مبكرا.
- دائماً!
377
00:21:25,023 --> 00:21:27,481
- ليونيداس فولني، كونستانت كوكلين.
- فولني!
378
00:21:27,649 --> 00:21:29,148
- كوكلين!
- أنت تعرف بعضها البعض.
379
00:21:29,391 --> 00:21:31,265
لقد رأى ليو الكثير من ممثلاتي.
380
00:21:31,732 --> 00:21:32,666
بشكل طبيعي.
381
00:21:32,691 --> 00:21:34,565
وابني جان.
382
00:21:35,440 --> 00:21:36,815
لقد رأيته في ثيرميدور.
383
00:21:36,848 --> 00:21:39,972
اكتب له جزء واحدة كبيرة.
لذلك فهو في كل فعل.
384
00:21:40,838 --> 00:21:43,254
نعم، لكن من أجل المسرحية...
385
00:21:43,438 --> 00:21:45,727
وهنا ما كتبته.
386
00:21:46,871 --> 00:21:47,980
كوكلين؟
387
00:21:48,005 --> 00:21:49,379
كلاريتي!
388
00:21:49,992 --> 00:21:53,497
رئيس المسرح.
صديق حقيقي. انتظر هنا.
389
00:21:53,543 --> 00:21:54,792
لكن المسرحية؟
390
00:21:54,817 --> 00:21:58,645
سأقرأ مقتطفات، وأخبره بالمؤامرة
وكل ذلك مخيط.
391
00:22:01,263 --> 00:22:02,363
يأتي.
392
00:22:02,649 --> 00:22:04,314
كلاريتي!
393
00:22:04,452 --> 00:22:05,981
ما هي المؤامرة؟
394
00:22:06,274 --> 00:22:07,374
لا يوجد واحد.
395
00:22:11,262 --> 00:22:13,653
- جان، لا تزال تمثل؟
- نعم.
396
00:22:14,731 --> 00:22:16,091
لا تجارة أخرى؟
397
00:22:16,116 --> 00:22:17,290
نعم.
398
00:22:17,315 --> 00:22:18,415
بيكر.
399
00:22:19,855 --> 00:22:21,397
لكن بابا لن يحصل عليها.
400
00:22:22,374 --> 00:22:24,040
من المؤسف للدراما الفرنسية.
401
00:22:24,511 --> 00:22:25,427
بالفعل.
402
00:22:25,452 --> 00:22:29,776
أنت مؤرخ فاسد التشبث
إلى وظيفته مثل البطلينوس إلى الصخرة!
403
00:22:29,801 --> 00:22:32,751
سوف أسحقك يا كوكلين.
سوف أدمرك!
404
00:22:32,857 --> 00:22:35,121
فلسطيني! رجعي!
405
00:22:35,477 --> 00:22:36,685
ملكي!
406
00:22:39,516 --> 00:22:42,848
- هل سارت الأمور على ما يرام؟
- فشل ذريع يا أطفال.
407
00:22:43,017 --> 00:22:45,856
انه لا يزال غاضبا
لقد تركت الفرنسية.
408
00:22:46,107 --> 00:22:48,939
يريد منعي
من كل مرحلة في باريس!
409
00:22:49,859 --> 00:22:50,959
والمسرحية؟
410
00:22:50,984 --> 00:22:53,170
- يقول ليس هناك قصة...
- لا يوجد.
411
00:22:53,195 --> 00:22:55,980
...وأن السطور التي سمعها
كانت فظيعة.
412
00:22:56,672 --> 00:23:00,200
لا تستمع إليه.
المسرحية ستكون جيدة. فقط أكتبها.
413
00:23:01,015 --> 00:23:02,887
المرحلة تنادي. تعال يا جان.
414
00:23:03,126 --> 00:23:04,226
نعم يا بابا.
415
00:23:11,300 --> 00:23:12,924
"فقط اكتبها."
416
00:23:13,684 --> 00:23:15,476
هيا يا إدموند، اذهب إلى العمل.
417
00:23:15,568 --> 00:23:19,249
سيرانو شاعر.
فهو يعرف كيف يقاتل، وهو...
418
00:23:19,274 --> 00:23:19,981
سعيد؟
419
00:23:20,230 --> 00:23:22,312
لا! لو كان،
لن تكون هناك قصة.
420
00:23:22,480 --> 00:23:25,429
- حزين إذن.
- حزين؟ نعم!
421
00:23:25,454 --> 00:23:27,911
- ولماذا الحزن؟ لأنه...
- مريض؟
422
00:23:28,149 --> 00:23:30,481
نعم مريض الحب.
423
00:23:30,582 --> 00:23:33,165
إنه واقع في الحب،
لكنها لا تحبه.
424
00:23:33,190 --> 00:23:34,415
لماذا؟ لأنها...
425
00:23:34,440 --> 00:23:37,148
- لا يعرف؟
- جيد يا ليو!
426
00:23:37,315 --> 00:23:39,897
- ولماذا لا يخبرها؟
- لا يجرؤ؟
427
00:23:39,922 --> 00:23:43,158
إنه خائف من أنها سوف ترفضه
لأنه قبيح.
428
00:23:43,183 --> 00:23:45,952
لأنه وراء التهديد
هو قلب رقيق.
429
00:23:46,065 --> 00:23:47,624
- جيد يا ليو!
- كان ذلك سهلا.
430
00:23:47,649 --> 00:23:48,747
ثم ماذا؟
431
00:23:48,772 --> 00:23:51,813
- متى تأتي شخصيتي؟
- لماذا الحشد؟
432
00:23:51,915 --> 00:23:55,290
"لماذا الحشد الكبير؟"
هل يمكنهم ذلك؟
433
00:23:55,315 --> 00:23:59,211
كن هنا من أجل تركيا المطلقة،
ضربة جورج فيدو؟
434
00:24:00,940 --> 00:24:03,648
من اللطيف أن تترك لي تلك الفاتورة.
435
00:24:03,741 --> 00:24:06,890
كان عليك على الأقل أن تتناول الشمبانيا.
رعي الحمام؟
436
00:24:07,080 --> 00:24:09,749
استمتع بالمساء.
وتهنئة.
437
00:24:10,486 --> 00:24:12,366
بالمناسبة،
أنا أعرف أين زوجتك.
438
00:24:12,391 --> 00:24:13,805
إنها ترسل حبها.
439
00:24:14,847 --> 00:24:18,222
- ليس أنيقًا جدًا.
- الأناقة قسمك .
440
00:24:20,028 --> 00:24:21,128
جين.
441
00:24:22,582 --> 00:24:24,414
لقد اشتقت لك، كما تعلمون.
442
00:24:24,597 --> 00:24:25,697
بصراحة يا سيدي!
443
00:24:26,085 --> 00:24:28,251
"سيدي" هو لأبي. أنا ليو.
444
00:24:28,315 --> 00:24:29,415
قبلة؟
445
00:24:30,797 --> 00:24:32,379
تعالوا، تعالوا يا جميلاتي.
446
00:24:32,540 --> 00:24:34,420
للعمل، للعمل!
447
00:24:34,649 --> 00:24:36,250
تعالوا يا نحلاتي الصغيرة!
448
00:24:36,567 --> 00:24:37,815
مساء الخير يا سيدي.
449
00:24:41,149 --> 00:24:42,455
مساء الخير أنت.
450
00:24:46,979 --> 00:24:48,638
حان الوقت للخياطة والإصلاح.
451
00:24:49,149 --> 00:24:51,689
إنها مصنوعة للرومانسية،
ليس مسرحية.
452
00:24:52,013 --> 00:24:53,471
حقق حلمها.
453
00:24:53,690 --> 00:24:56,689
قل أشياء جميلة.
ننسى النثر. حاول الآية بدلا من ذلك.
454
00:24:56,812 --> 00:24:58,769
كيف يمكنني الارتجال في الآية؟
455
00:24:58,944 --> 00:25:01,541
"مساء الخير يا جميل
لقد مررت بالصدفة..
456
00:25:01,566 --> 00:25:04,148
"فقط آمل أن ألقي نظرة سريعة."
مثل ذلك.
457
00:25:04,285 --> 00:25:07,132
أنا ممثل،
أنا أتكلم كلام الآخرين.
458
00:25:07,589 --> 00:25:08,755
ها هي.
459
00:25:13,868 --> 00:25:15,368
فماذا أفعل؟
460
00:25:18,149 --> 00:25:19,939
اتصل بها. سأساعدك.
461
00:25:26,819 --> 00:25:28,818
- آه، هذا أنت.
- أريد أن أتحدث معك.
462
00:25:29,137 --> 00:25:30,968
أنت غير مهذب للغاية. يبتعد.
463
00:25:33,482 --> 00:25:35,030
إذا تعثرت كلماتي..
464
00:25:36,241 --> 00:25:37,963
إذا تعثرت كلماتي..
465
00:25:38,606 --> 00:25:40,289
لقد جاءت تلك الليلة..
466
00:25:40,606 --> 00:25:42,148
ما هو الاتصال؟
467
00:25:44,071 --> 00:25:45,323
في الغسق،
468
00:25:45,348 --> 00:25:46,598
يتلمسون
469
00:25:47,020 --> 00:25:48,249
للعثور على أذنك.
470
00:25:48,274 --> 00:25:49,755
ولكن هذا لا قافية!
471
00:25:49,857 --> 00:25:52,340
كلماتي ليس لديها مثل هذا الخوف.
472
00:25:54,815 --> 00:25:56,348
وجدوا طريقهم في وقت واحد.
473
00:26:01,748 --> 00:26:03,103
لا مفاجأة.
474
00:26:03,930 --> 00:26:06,748
لأن كل كلمة تطير إلى قلبي.
475
00:26:07,470 --> 00:26:09,636
والآن قلبي كبير
476
00:26:09,796 --> 00:26:11,255
أذنك صغيرة جدًا
477
00:26:11,357 --> 00:26:13,231
ومن المرتفعات ينزل،
478
00:26:13,399 --> 00:26:15,981
كلماتك تسقط بسرعة
بينما الألغام تصاعدي
479
00:26:16,149 --> 00:26:17,956
خذ المزيد من الوقت.
480
00:26:18,971 --> 00:26:22,104
ومع ذلك كلماتك الأخيرة
لقد تعلموا التسلق.
481
00:26:26,285 --> 00:26:28,700
مع الممارسة، أصبحوا الآن يطيرون.
482
00:26:30,846 --> 00:26:33,603
أنا أتحدث إليكم من ارتفاع أكبر.
483
00:26:37,280 --> 00:26:38,380
حقيقي.
484
00:26:38,812 --> 00:26:43,317
ستكون موتي
إذا كان من أين جزء كلماتك،
485
00:26:43,561 --> 00:26:46,279
ستسقط كلمة قاسية على قلبي.
486
00:26:47,506 --> 00:26:49,072
سوف أنزل.
487
00:26:49,815 --> 00:26:51,049
اصعد إذن.
488
00:26:51,569 --> 00:26:52,707
لماذا لا؟
489
00:26:52,732 --> 00:26:55,356
دعونا نستمتع بهذه الفرصة غير المتوقعة
490
00:26:55,381 --> 00:26:57,547
للتحدث بهدوء، الغيب.
491
00:26:57,642 --> 00:26:58,742
غير مرئي؟
492
00:26:58,816 --> 00:27:00,607
نعم، كم هو ساحر.
493
00:27:01,097 --> 00:27:02,845
نحن بالكاد نعرف من هو هناك.
494
00:27:03,339 --> 00:27:06,420
أنا الظل وأنت النور.
495
00:27:07,142 --> 00:27:08,515
ثق بي.
496
00:27:09,838 --> 00:27:13,364
حتى الآن، كلامي أبدا
انبثقت من قلبي الحقيقي.
497
00:27:13,798 --> 00:27:14,809
لماذا هذا؟
498
00:27:14,834 --> 00:27:16,838
لأني تحدثت معهم ...
499
00:27:17,232 --> 00:27:18,461
من خلال؟
500
00:27:19,633 --> 00:27:23,550
...الدوخة التي يشعر بها المرء بالقرب منك.
501
00:27:24,871 --> 00:27:29,227
لكن الليلة أشعر أنني سأتحدث
لك لأول مرة.
502
00:27:30,639 --> 00:27:33,540
نعم،
أنت تتحدث بنبرة جديدة.
503
00:27:33,565 --> 00:27:35,335
نعم جديد.
504
00:27:35,360 --> 00:27:37,713
لأنه تحت عباءة الغسق
505
00:27:37,968 --> 00:27:40,800
أجرؤ على أن أكون نفسي.
506
00:27:41,755 --> 00:27:43,024
أين كنت؟
507
00:27:43,730 --> 00:27:46,698
فإذا جاءت اللحظة
ما هي الكلمات التي ستتكلمها؟
508
00:27:46,917 --> 00:27:49,208
كل هؤلاء، كل هؤلاء...
509
00:27:49,547 --> 00:27:50,963
التي تأتي لي...
510
00:27:51,200 --> 00:27:54,798
سأقذفهم
مثل الحزم عند قدميك،
511
00:27:54,976 --> 00:27:57,267
أنا أحبك، لا أستطيع التنفس.
512
00:27:57,523 --> 00:27:59,398
لا أستطيع أن أتحمل المزيد.
513
00:27:59,483 --> 00:28:02,420
اسمك في قلبي
مثل الجرس.
514
00:28:02,445 --> 00:28:04,277
عندما أرتعش،
515
00:28:04,378 --> 00:28:08,718
إنه اسمك المكتوب.
516
00:28:09,274 --> 00:28:10,374
نعم.
517
00:28:10,773 --> 00:28:13,148
هذا هو الحب.
لقد جعلني مبتهجا.
518
00:28:13,270 --> 00:28:14,536
لذلك اسمحوا لي أن أموت.
519
00:28:14,561 --> 00:28:17,435
لأني أنا الذي أسكرك.
520
00:28:17,596 --> 00:28:19,339
أطلب الآن شيئا واحدا.
521
00:28:19,364 --> 00:28:21,485
- قبلة!
- ماذا؟
522
00:28:21,510 --> 00:28:23,546
- ليس بهذه السرعة!
- الوقت مناسب.
523
00:28:23,571 --> 00:28:24,671
لقد سألتني...
524
00:28:25,000 --> 00:28:26,681
نعم إذا قيل الحق
525
00:28:26,706 --> 00:28:29,029
أعلم أنني جريئة للغاية.
526
00:28:29,385 --> 00:28:30,866
إذن أنت لا تصر؟
527
00:28:32,026 --> 00:28:34,858
طبعا أصر
دون إصرار.
528
00:28:34,883 --> 00:28:35,933
نعم!
529
00:28:35,958 --> 00:28:38,332
- لا تمنحني هذه القبلة.
- نعم!
530
00:28:38,357 --> 00:28:40,719
- اصمت يا ليو.
- ماذا قلت؟
531
00:28:41,177 --> 00:28:43,719
كنت أوبخ نفسي.
"الصمت يا ليو."
532
00:28:43,955 --> 00:28:45,512
- قبّلني.
- اعذرني؟
533
00:28:45,537 --> 00:28:47,211
تعال قبلني.
534
00:28:47,255 --> 00:28:48,885
هل ترى؟ أنا أتسلق.
535
00:29:11,815 --> 00:29:13,000
هل أنت على قيد الحياة؟
536
00:29:15,165 --> 00:29:16,371
بالكاد.
537
00:29:16,554 --> 00:29:19,496
أذهب في جولة مع تركيا المطلقة.
أشعر بتحسن.
538
00:29:19,645 --> 00:29:21,647
- سأحاول.
- كن صادقا معي.
539
00:29:21,672 --> 00:29:23,910
- سأحاول...
- اكتب لي.
540
00:29:24,223 --> 00:29:25,323
هذا القدر...
541
00:29:25,357 --> 00:29:26,647
أعدك!
542
00:29:27,731 --> 00:29:29,706
- مسرحيتي!
- إدموند، ظهري!
543
00:29:29,731 --> 00:29:31,302
لدي مسرحيتي!
544
00:29:31,327 --> 00:29:32,738
ماذا تقصد؟
545
00:29:32,873 --> 00:29:35,938
سيرانو وكريستيان
أحب نفس المرأة.
546
00:29:36,107 --> 00:29:38,106
- من هو المسيحي؟
- أنت.
547
00:29:38,513 --> 00:29:41,273
- أنا؟
- سيرانو ذكي ولكنه قبيح.
548
00:29:41,379 --> 00:29:43,446
كريستيان وسيم لكنه غبي.
549
00:29:43,898 --> 00:29:45,189
هذا أنا في كل مكان.
550
00:29:45,362 --> 00:29:47,952
- لذا يعرض سيرانو على كريستيان--
- لتدليك ظهره؟
551
00:29:48,217 --> 00:29:50,456
لمساعدته في جذب روكسان.
552
00:29:50,481 --> 00:29:53,124
- من هي روكسان؟
- شرفة. ليلة. الآية.
553
00:29:53,149 --> 00:29:54,428
عملي الثالث!
554
00:29:54,453 --> 00:29:56,306
وأول اثنين؟
555
00:29:56,331 --> 00:29:58,830
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للعثور على كوكولين.
556
00:30:12,804 --> 00:30:14,511
جئت لأخبرك بالمسرحية.
557
00:30:14,900 --> 00:30:17,648
إدموند، تعال إلى هنا.
558
00:30:18,677 --> 00:30:21,843
جميلة، أليس كذلك؟
احترق مرتين، وأعيد بناؤه مرتين.
559
00:30:22,097 --> 00:30:24,012
مضاءة بالكامل بالكهرباء.
560
00:30:24,770 --> 00:30:27,435
المنزل. انها رائعة.
561
00:30:28,099 --> 00:30:30,597
Thermidor فاشل.
نحن نغلق في غضون أسبوعين.
562
00:30:30,773 --> 00:30:32,897
عندي البيت بعقد ايجار لمدة سنة
563
00:30:33,027 --> 00:30:35,988
لذا، في الأول من يناير، سأعيد المفاتيح.
564
00:30:36,396 --> 00:30:38,878
ما لم أحصل على ضربة في الأسابيع المقبلة.
565
00:30:40,081 --> 00:30:41,441
اليوم هو 5 ديسمبر.
566
00:30:41,845 --> 00:30:44,545
لهذا السبب علينا أن نستعجل
وانتهى من سيرانو.
567
00:30:47,038 --> 00:30:48,748
لا يمكننا تجهيز سيرانو خلال 3 أسابيع.
568
00:30:48,773 --> 00:30:50,682
قام موليير بعمل طرطوف في أسبوع.
569
00:30:50,731 --> 00:30:53,124
- المسرحية ليست مكتوبة.
- جئت لتلخيص ذلك.
570
00:30:53,149 --> 00:30:55,355
المنزل كبير جدا. 1000 مقعد.
571
00:30:55,523 --> 00:30:56,647
1050.
572
00:30:56,672 --> 00:30:59,291
كيف ندفع ثمن الأزياء،
مجموعات، التدريبات؟
573
00:30:59,316 --> 00:31:01,431
دفع ثمن التدريبات؟
فكرة سخيفة!
574
00:31:01,456 --> 00:31:03,308
- ولكن الباقي؟
- إذن كوك؟
575
00:31:03,626 --> 00:31:05,042
هل لديك ما جئنا من أجله؟
576
00:31:05,289 --> 00:31:06,580
هنا يأتي.
577
00:31:06,733 --> 00:31:10,484
أيها السادة، أنا مدين لكم بالمال
أنا أقدم لك ضربة.
578
00:31:10,513 --> 00:31:11,613
ضربة؟
579
00:31:11,638 --> 00:31:13,762
المسرحية الجديدة لإدمون روستاند.
580
00:31:14,047 --> 00:31:16,212
- من؟
- هذا هو. عبقري.
581
00:31:16,237 --> 00:31:18,686
- أغفر ديوننا واستثمر.
- هل هذه مزحة؟
582
00:31:18,711 --> 00:31:20,626
- النجاح مضمون.
- هل تحب ثيرميدور؟
583
00:31:20,651 --> 00:31:23,343
Thermidor لم يُكتب
بواسطة إدموند روستاند.
584
00:31:23,368 --> 00:31:26,909
روستاند أم لا روستاند،
إنه دائمًا فاشل.
585
00:31:27,047 --> 00:31:29,670
ليس هذه المرة.
سيتم فتح Cyrano لقضاء العطلات.
586
00:31:29,695 --> 00:31:31,723
وسوف يكون سحق. تخيل...
587
00:31:32,481 --> 00:31:33,981
مائة شخص على خشبة المسرح.
588
00:31:34,006 --> 00:31:35,373
- مائة؟
- نعم.
589
00:31:35,398 --> 00:31:38,022
وبيعت ألف تذكرة.
590
00:31:38,047 --> 00:31:40,297
أسمع رنين شباك التذاكر الذهبي.
591
00:31:41,402 --> 00:31:43,542
أنا أقدم لك معروفًا، كل ما قيل.
592
00:31:44,041 --> 00:31:46,331
- هل يمكننا على الأقل قراءة المسرحية؟
- اقرأها.
593
00:31:46,468 --> 00:31:48,616
التدريبات تبدأ غدا.
594
00:31:49,314 --> 00:31:51,595
لكن المسرحية ليست مكتوبة.
595
00:31:52,149 --> 00:31:53,814
حقيقي. اكتبها.
596
00:32:08,486 --> 00:32:10,915
ها أنت ذا!
لقد كتبت رسالة لجين.
597
00:32:10,940 --> 00:32:12,897
أعطوني رأيكم الصادق.
598
00:32:13,040 --> 00:32:16,708
لا وقت. نحن نتدرب غدا.
أنا لم أكتب سطراً
599
00:32:16,733 --> 00:32:21,066
لا تفكر فيما ستكتبه
فقط أكتب ما هو رأيك.
600
00:32:21,314 --> 00:32:22,815
- فيلسوف!
- من الحانة .
601
00:32:24,578 --> 00:32:26,867
أعطها 5 دقائق.
ثم سأساعدك.
602
00:32:27,149 --> 00:32:28,939
كيف يمكنك مساعدتي؟
603
00:32:31,767 --> 00:32:34,286
"جين، جين،
أنا أحبك، أحبك."
604
00:32:34,606 --> 00:32:35,706
هل تتلعثم الآن؟
605
00:32:35,731 --> 00:32:38,308
أنا لا أكتب عادة رسائل حب.
أنا أعيشهم.
606
00:32:39,189 --> 00:32:41,722
- فماذا أقول؟
- لا أعلم يا ليو.
607
00:32:43,114 --> 00:32:44,214
اكتب:
608
00:32:44,439 --> 00:32:45,647
"جين،
609
00:32:45,815 --> 00:32:48,438
"جين المبهجة والساحرة،
610
00:32:48,553 --> 00:32:50,981
"أنت خطر مميت
عن غير قصد،
611
00:32:51,050 --> 00:32:52,549
"رائع جدًا، بشكل طبيعي جدًا،
612
00:32:52,642 --> 00:32:55,433
"فخ الطبيعة،
شجيرة ورد
613
00:32:55,593 --> 00:32:56,925
"فيها...
614
00:33:01,231 --> 00:33:05,134
"حيث يكمن الحب... في الكمين."
615
00:33:07,354 --> 00:33:08,454
ليس سيئا!
616
00:33:28,898 --> 00:33:31,313
روز، أنا أكتب! أنا أكتب.
617
00:33:31,525 --> 00:33:32,649
أرى ذلك.
618
00:33:33,189 --> 00:33:36,564
هل أيقظتك؟
سأحاول أن أبقي قلمي هادئًا.
619
00:33:41,545 --> 00:33:42,877
هل قابلت شخص ما؟
620
00:33:42,902 --> 00:33:45,679
نعم، التقيت بالإلهام.
621
00:34:04,023 --> 00:34:05,123
الفعل الأول
622
00:34:05,230 --> 00:34:07,897
عدم تناول الطعام في المنزل.
623
00:34:08,057 --> 00:34:10,556
ممنوع التدخين في المنزل.
624
00:34:10,686 --> 00:34:12,644
والأهم من ذلك كله انتبه
625
00:34:12,857 --> 00:34:15,397
باب المصيدة لا يغلق بشكل صحيح.
626
00:34:15,564 --> 00:34:18,981
إذا وقعت، فسوف تتأذى.
627
00:34:19,110 --> 00:34:22,735
أصدقائي، أنا كونستانت كوكلين،
أنتم جميعا تعرفونني.
628
00:34:22,940 --> 00:34:26,563
نحن ذاهبون بشكل متواضع لخلق
تحفة.
629
00:34:26,642 --> 00:34:27,616
كالعادة.
630
00:34:27,641 --> 00:34:30,948
إليكم المؤلف إدموند روستاند.
عبقري.
631
00:34:31,127 --> 00:34:32,293
كالعادة.
632
00:34:32,483 --> 00:34:33,607
كم عمره؟
633
00:34:33,774 --> 00:34:35,743
- اه، عشرين ن--
- سبعة وثلاثون.
634
00:34:35,768 --> 00:34:38,220
- كتب بأسماء مستعارة.
- أي منها؟
635
00:34:38,330 --> 00:34:40,537
هنا القانون الأول. اقرأه.
636
00:34:40,773 --> 00:34:42,959
- مجرد قانون أنا؟
- الآخرون قادمون.
637
00:34:43,069 --> 00:34:46,026
3 أسابيع لعرض المسرحية
هذا غير مكتوب؟
638
00:34:46,112 --> 00:34:47,329
لقد رأيت ذلك.
639
00:34:47,354 --> 00:34:50,645
أتذكر أنه في عام 1862،
في مونتبيليار--
640
00:34:50,858 --> 00:34:52,983
داعمينا!
641
00:34:53,353 --> 00:34:55,310
طاقم عمل ضخم!
ماذا سيكلفنا؟
642
00:34:55,523 --> 00:34:57,522
أقل مما سوف يجعلك.
643
00:34:57,745 --> 00:34:58,618
إنه في الآية!
644
00:34:58,816 --> 00:35:00,356
اقرأها.
645
00:35:00,815 --> 00:35:03,522
- لن ينجح أبداً.
- الآن، الصب.
646
00:35:03,773 --> 00:35:05,143
بالنسبة للمسيحي،
647
00:35:05,606 --> 00:35:07,531
كنت أفكر في جان.
648
00:35:09,704 --> 00:35:12,215
ولكن المسيحي هو
قيادة رومانسية شابة.
649
00:35:12,596 --> 00:35:14,230
جان ليس تماما...
650
00:35:14,648 --> 00:35:17,141
جان، هل تريد أن تلعب
القيادة الرومانسية؟
651
00:35:17,912 --> 00:35:19,060
ليس حقيقيًا.
652
00:35:19,712 --> 00:35:20,956
ثم دي جيش،
653
00:35:21,483 --> 00:35:23,489
الكونت المظلم، عدو سيرانو.
654
00:35:25,270 --> 00:35:26,770
- هل أنت متأكد؟
- تأكيد.
655
00:35:26,795 --> 00:35:29,585
دي جيشي هو عليه.
وللمسيحي: فولني.
656
00:35:31,624 --> 00:35:33,332
خيار أكثر تقليدية...
657
00:35:33,750 --> 00:35:36,165
- الجزء لك.
- شكرًا. إذن تلك الرسالة؟
658
00:35:36,356 --> 00:35:38,188
- أي حرف؟
- لجين.
659
00:35:38,716 --> 00:35:41,340
فكرت في ذلك.
الأفضل ألا ترسل لها أي شيء
660
00:35:41,456 --> 00:35:43,079
- أعتقد ذلك؟
- نعم. كن منعزلا.
661
00:35:43,231 --> 00:35:44,647
سوف تأتي إليك.
662
00:35:44,807 --> 00:35:46,113
يقول،
663
00:35:46,439 --> 00:35:49,105
احتياجات عملك الأول
بعض المنديل بانكي.
664
00:35:51,690 --> 00:35:52,790
يحتاج ماذا؟
665
00:35:52,815 --> 00:35:54,188
هانكي بانكي. مؤخرة.
666
00:35:54,252 --> 00:35:56,752
لا توجد نساء في قصتك؟
667
00:35:58,106 --> 00:35:58,855
هناك واحد.
668
00:35:58,883 --> 00:36:02,257
وهي تدخل في الفصل الثاني،
لكنها تستحق الانتظار.
669
00:36:02,483 --> 00:36:04,997
- وسوف تكون ماريا.
- أقصد أن أسميها روكسان.
670
00:36:05,022 --> 00:36:07,438
ماريا ليجولت ستلعب دور روكسان.
671
00:36:08,947 --> 00:36:11,414
روكسان بلدي هو
بلوستوكينج يبلغ من العمر 20 عامًا.
672
00:36:11,439 --> 00:36:12,939
الممثلات خالدة.
673
00:36:13,314 --> 00:36:16,313
- هذا هو على الأقل 40.
- 45 سنة، مزاجية.
674
00:36:16,429 --> 00:36:17,623
ممثلة عظيمة.
675
00:36:17,648 --> 00:36:19,902
- إنها ليست جميلة حتى.
- سوف نجعلها تصل.
676
00:36:20,221 --> 00:36:22,540
لكن لماذا هي من أجل روكسان؟
677
00:36:22,565 --> 00:36:24,021
هذا هو عملنا.
678
00:36:24,159 --> 00:36:25,890
سنكون واضحين.
679
00:36:26,148 --> 00:36:28,939
إذا لم تلعب دور روكسان،
نحن ننسحب،
680
00:36:29,024 --> 00:36:31,248
كوكلين يخسر مسرحه
ستخسر لعبتك،
681
00:36:31,273 --> 00:36:33,142
الجميع يخسر.
682
00:36:37,346 --> 00:36:40,553
- ولكن لماذا ماريا ليجولت؟
- وكانت عشيقة لكليهما.
683
00:36:40,602 --> 00:36:42,990
لديها ابن عمره 10 سنوات.
كل منهم مقتنع بأنه ملكه.
684
00:36:43,148 --> 00:36:45,147
منذ متى الداعمين
فرض الممثلات،
685
00:36:45,314 --> 00:36:47,313
لأنهم عشيقاتهم؟
686
00:36:49,189 --> 00:36:50,814
هل هي لطيفة على الأقل؟
687
00:36:55,679 --> 00:36:57,720
لكن ماريا، إنه جزء عظيم.
688
00:36:58,082 --> 00:36:59,248
سيكون أمرا رائعا.
689
00:36:59,273 --> 00:37:01,938
- أنجي ومارسيل فلوري يدعمان؟
- قطعاً.
690
00:37:02,031 --> 00:37:05,905
ثم لن ألعب.
كلما قلت رؤيتهم، كلما كان ذلك أفضل.
691
00:37:05,930 --> 00:37:08,063
باسم صداقتنا..
692
00:37:11,398 --> 00:37:13,701
الآن أكتب لها جزءا جميلا.
693
00:37:25,630 --> 00:37:27,171
هناك خطاب.
694
00:37:27,244 --> 00:37:28,704
نعم من أجل ليو.
695
00:37:28,792 --> 00:37:31,623
"ليونيداس فولني،
ج / س إدموند روستاند."
696
00:37:31,648 --> 00:37:34,772
اه نعم.
فقلت له بما أنه ليس له عنوان..
697
00:37:34,820 --> 00:37:37,749
- إنه معطر.
- أنت تعرف ليو، إنها من امرأة.
698
00:37:37,826 --> 00:37:39,512
منذ متى يستطيع الكتابة؟
699
00:37:39,653 --> 00:37:42,914
منذ أن علمته ذلك.
هل لي ببعض الخصوصية يا سيدتي؟
700
00:37:42,939 --> 00:37:44,331
آسف جدا يا سيدي.
701
00:37:44,356 --> 00:37:46,938
هل أغلق باب دراستك؟
702
00:37:46,994 --> 00:37:48,826
- رعي الحمام؟
- لا، شكرا لك.
703
00:38:02,148 --> 00:38:04,021
الفتاة لديها مثل هذا الذكاء!
704
00:38:12,368 --> 00:38:14,805
"عزيزتي روكسان..."
705
00:38:15,815 --> 00:38:17,153
لا يا "جين".
706
00:38:39,316 --> 00:38:41,939
إذا كان كوكولين، سأقتله.
707
00:38:43,398 --> 00:38:45,188
يا لها من مفاجأة سارة.
708
00:38:45,213 --> 00:38:46,712
سأقتله!
709
00:38:46,747 --> 00:38:49,234
- ما مقدار النوم الذي تحصل عليه؟
- لا يهم.
710
00:38:49,439 --> 00:38:52,772
- أخبرني أنك كتبت فصلاً واحداً.
- منذ الليلة الماضية؟
711
00:38:52,939 --> 00:38:54,039
ما هذا؟
712
00:38:54,273 --> 00:38:55,605
حسنا...
713
00:38:55,654 --> 00:38:56,590
إنها رسالة.
714
00:38:56,615 --> 00:38:58,805
- كتب.
- رسالة حب لمن؟
715
00:38:58,830 --> 00:39:00,956
لا احد. إنها من أجل سيرانو.
716
00:39:00,981 --> 00:39:02,980
- ماذا؟
- إنها رسالة حب،
717
00:39:03,148 --> 00:39:04,581
واحد خيالي،
718
00:39:04,606 --> 00:39:06,665
بين روكسان وكريستيان
و سيرانو.
719
00:39:06,690 --> 00:39:08,938
بين سيرانو وكريستيان
وروكسان.
720
00:39:09,127 --> 00:39:10,227
"جين..."
721
00:39:10,431 --> 00:39:12,556
ليس لدي اسمها بعد.
722
00:39:12,731 --> 00:39:15,334
ممتاز. سوف نقرأ هذا لماريا.
723
00:39:16,353 --> 00:39:17,453
ممتاز.
724
00:39:19,157 --> 00:39:20,947
إنها رسالة ساحرة
725
00:39:21,064 --> 00:39:23,605
لا تنسى
لتكتب لي مشهد مبارزة.
726
00:39:23,772 --> 00:39:24,872
اكتب ماذا؟
727
00:39:24,939 --> 00:39:28,397
مبارزة.
لقد كنت جيدًا في المبارزة في شبابي.
728
00:39:29,936 --> 00:39:32,393
- هل لي أن أسأل سؤالا؟
- كن ضيفي.
729
00:39:32,990 --> 00:39:36,364
تخيل للحظة
أن سيرانو متزوج.
730
00:39:36,532 --> 00:39:38,281
- وهو متزوج؟
- لا، ليس كذلك.
731
00:39:38,427 --> 00:39:41,248
لكن تخيل أنه هو
وهو يساعد ليو...
732
00:39:41,273 --> 00:39:42,623
إنه يساعد كريستيان
733
00:39:42,648 --> 00:39:45,588
لجذب روكسان
من خلال كتابة الرسائل له.
734
00:39:45,613 --> 00:39:49,285
- يريد كريستيان أن يتودد لزوجته؟
- وهو ليس متزوجا من روكسان.
735
00:39:49,310 --> 00:39:50,581
إذن فهو غير متزوج.
736
00:39:50,606 --> 00:39:52,647
هو. لكن ليس لروكسان.
737
00:39:52,850 --> 00:39:55,016
- ثم لمن؟
- لا يهم.
738
00:39:55,192 --> 00:39:59,024
من خلال كتابة رسائل إلى روكسان،
هل هو غير محترم لزوجته؟
739
00:39:59,594 --> 00:40:00,694
هل هي جميلة؟
740
00:40:00,853 --> 00:40:02,228
- من؟
- زوجته.
741
00:40:02,336 --> 00:40:03,623
- زوجة من؟
- سيرانو.
742
00:40:03,648 --> 00:40:04,863
هذه ليست النقطة.
743
00:40:04,888 --> 00:40:06,498
ألا ينبغي أن تكون جميلة؟
744
00:40:06,523 --> 00:40:08,366
كل ما أطلبه هو إذا--
745
00:40:28,189 --> 00:40:30,997
- أريد خزانة ملابس معي دائمًا.
- متفق.
746
00:40:31,022 --> 00:40:33,067
لا أريد أن أرى
هؤلاء الكورسيكيون.
747
00:40:33,092 --> 00:40:34,383
اعتبر الأمر قد تم.
748
00:40:34,436 --> 00:40:36,615
أريد أكبر غرفة تبديل ملابس.
749
00:40:36,640 --> 00:40:38,049
لا، أريد اثنين.
750
00:40:39,656 --> 00:40:40,756
بخير.
751
00:40:40,798 --> 00:40:43,986
سأوقع العقد
لأداء واحد فقط.
752
00:40:44,011 --> 00:40:45,135
تعالي الآن يا ماريا.
753
00:40:45,743 --> 00:40:46,843
واحد فقط.
754
00:40:47,698 --> 00:40:48,798
ماذا بعد؟
755
00:40:48,823 --> 00:40:50,576
أولاً، شكرًا...
756
00:40:51,651 --> 00:40:53,443
لهذا العدد المذهل
757
00:40:53,856 --> 00:40:56,647
من يلعب بالسيف الشجاع
لقد انتصرت.
758
00:40:56,672 --> 00:40:59,990
<ط> هو واحد
من ربه يطلب فضلي...
759
00:41:00,103 --> 00:41:01,311
دي جيشي؟
760
00:41:01,335 --> 00:41:03,510
...يريد مني أن أتخذه زوجًا...
761
00:41:03,551 --> 00:41:04,799
ولكن لاحقاً.
762
00:41:05,123 --> 00:41:07,581
إذن يا سيد دي سيرانو،
أنا أنتظرك على المسرح.
763
00:41:08,237 --> 00:41:10,027
طالما أنك تكتب الآية
من هذا العيار،
764
00:41:10,091 --> 00:41:11,766
أبقِ روكسان في متناول يدك.
765
00:41:11,791 --> 00:41:12,707
بلدي ...
766
00:41:12,732 --> 00:41:15,440
جين الخاص بك، روكسان الخاص بك، ملهمتك!
767
00:41:15,718 --> 00:41:18,717
<ط> ثم قاتلت، سيدة حلوة،
ليس من المستغرب،
768
00:41:18,951 --> 00:41:21,866
ليس لأنفي القبيح،
ولكن لعينيك الجميلتين.
769
00:41:23,019 --> 00:41:24,641
دعونا نتدرب!
770
00:41:26,877 --> 00:41:28,750
عزيزي الشاعر ماذا سيكون لديك؟
771
00:41:28,867 --> 00:41:30,325
شاي رعي الحمام بدون سكر.
772
00:41:30,485 --> 00:41:32,359
ومسرحيتك كيف قادمة؟
773
00:41:32,476 --> 00:41:33,682
لقد بدأت.
774
00:41:36,468 --> 00:41:37,568
جين،
775
00:41:37,593 --> 00:41:40,424
سامحني إذا مر يوم
بدون حرف.
776
00:41:40,620 --> 00:41:41,994
أنت تستحق الأفضل.
777
00:41:43,462 --> 00:41:46,010
لمعاقبة هذا الإهانة الشنيعة،
778
00:41:47,114 --> 00:41:49,425
لن أكتب مرة واحدة في اليوم
779
00:41:49,450 --> 00:41:50,550
لكن مرتين.
780
00:41:52,941 --> 00:41:55,316
- الغرفة 14.
- جيد جداً يا سيدي.
781
00:41:57,594 --> 00:42:00,509
قلبي إلى قلبك
ما هي إلا صرخة واحدة.
782
00:42:00,534 --> 00:42:03,039
"إذا كان من الممكن أن تنتقل القبلات بالبريد
783
00:42:03,064 --> 00:42:05,313
"سوف تقرأ كلماتي
بشفتيك."
784
00:42:05,481 --> 00:42:07,813
- هذا جميل.
- أكثر من جميل!
785
00:42:08,091 --> 00:42:09,342
هل ستجيب؟
786
00:42:12,207 --> 00:42:13,230
إدموند، هناك بريد.
787
00:42:13,255 --> 00:42:14,754
- في وقت لاحق.
- من أجل ليو.
788
00:42:16,715 --> 00:42:19,215
آه، أعتقد أنه يتوقع ذلك.
789
00:42:19,302 --> 00:42:20,402
من من؟
790
00:42:20,523 --> 00:42:22,230
كيف يجب أن أعرف؟
791
00:42:23,523 --> 00:42:27,397
إدموند، لا توجد أخبار حتى الآن.
ألا يجب أن أرسل ملاحظة؟ أو الزهور؟
792
00:42:27,505 --> 00:42:28,961
لا، ثق بي!
793
00:42:29,115 --> 00:42:30,530
القانون الثاني.
794
00:42:30,764 --> 00:42:31,864
بالفعل؟
795
00:42:32,239 --> 00:42:36,197
يتعلم سيرانو أن روكسان
يحب المسيحي سرا
796
00:42:36,386 --> 00:42:39,251
ووعود بالمراقبة
الطالب الشاب.
797
00:42:39,276 --> 00:42:41,192
فيتبارز لحمايته؟
798
00:42:41,730 --> 00:42:44,813
لا، لكن كريستيان يعترف
إنه محرج مع النساء.
799
00:42:44,965 --> 00:42:47,464
لذلك يعرض عليه سيرانو مساعدته.
800
00:42:47,647 --> 00:42:51,729
"هل يمكنك تكرار الأشياء
سأعلمك كل يوم؟
801
00:42:51,897 --> 00:42:55,105
"هل ترغب في الشعور بالمرور
من جلدي المزدوج
802
00:42:55,213 --> 00:42:58,337
"لكم المطرزة،
الروح كما ألهمتها؟"
803
00:42:58,564 --> 00:43:00,063
"هل تقول...؟"
804
00:43:00,208 --> 00:43:02,499
"لا ينبغي أن تصاب روكسان بالإحباط
805
00:43:02,667 --> 00:43:05,751
"إذا قمنا بتوددها بكلتا اليدين."
806
00:43:07,213 --> 00:43:10,127
أحصيت 39 سطراً.
هذا لا يكفي!
807
00:43:10,152 --> 00:43:12,318
- صحيح، قليل جدا!
- عدد قليل جدًا، حتى!
808
00:43:12,464 --> 00:43:13,937
أخبر هؤلاء الرجال
809
00:43:13,962 --> 00:43:16,628
عندما أريد أن أسمع
تعدد الأصوات الكورسيكية,
810
00:43:16,653 --> 00:43:18,020
سأخبرهم.
811
00:43:21,167 --> 00:43:22,206
أين ذهب؟
812
00:43:22,231 --> 00:43:25,322
شاي رعي الحمام للطاولة الخلفية،
على المنزل.
813
00:43:26,076 --> 00:43:27,950
كيف هذا الشخبطة الشخبطة!
814
00:43:38,644 --> 00:43:41,570
- الفصل الثالث مشهد الشرفة .
- بالفعل؟
815
00:43:41,822 --> 00:43:44,446
لدينا شرفة للبناء؟
816
00:43:44,592 --> 00:43:46,424
نعم، شرفة روكسان.
817
00:43:46,689 --> 00:43:49,729
سوف يحصل سيرانو
قبلة كريستيان وزواجه.
818
00:43:49,897 --> 00:43:51,272
ماذا عن مبارزة بلدي؟
819
00:43:51,439 --> 00:43:53,059
ليس هناك مبارزة.
820
00:43:54,385 --> 00:43:56,717
ماريا افرحي:
روكسان لديها الكثير من الخطوط!
821
00:43:56,818 --> 00:43:59,333
كثيرة جدا!
كيف أحفظ كل ذلك؟
822
00:44:00,481 --> 00:44:01,729
ليس هناك مبارزة؟
823
00:44:01,897 --> 00:44:05,199
ألا تستطيع أن ترى؟
انتهت المسرحية.
824
00:44:05,622 --> 00:44:07,627
صحيح، ونحن في الموعد المحدد!
825
00:44:08,296 --> 00:44:10,029
دعونا نتدرب!
826
00:44:10,730 --> 00:44:12,984
نعم، انتهت المسرحية.
827
00:44:14,118 --> 00:44:15,658
هنا أنا!
828
00:44:15,856 --> 00:44:18,355
أنا أقتل نفسي وأنا أكتب لك جزءا
وأنت--
829
00:44:18,470 --> 00:44:21,386
أعلم، لقد تأخرت.
ولكن هذا سوف يتغير.
830
00:44:21,493 --> 00:44:24,025
لقد كتبت لي في المسرح.
831
00:44:24,172 --> 00:44:25,595
متأكد انها لك؟
832
00:44:25,689 --> 00:44:27,539
"ليونيداس فولني،
ج/س سانت مارتن."
833
00:44:27,564 --> 00:44:30,248
- أعطني ذلك!
- "أنا أنتظر. تعالي فاجئيني."
834
00:44:30,273 --> 00:44:32,063
إنها تحبني. لقد كنت على حق.
835
00:44:32,208 --> 00:44:35,873
إنها في إيسودون.
سأعود للتمرين.
836
00:44:37,064 --> 00:44:38,798
هل عيوني تلعب الحيل
837
00:44:38,823 --> 00:44:41,964
أم أن فولني سيغادر
دون التمرين؟
838
00:45:00,878 --> 00:45:01,978
اعذرني.
839
00:45:02,068 --> 00:45:03,168
قطار إلى إيسودون؟
840
00:45:03,231 --> 00:45:05,646
لقد غادر للتو. التالي بعد 3 ساعات
841
00:45:05,673 --> 00:45:07,656
- 3 ساعات؟
- الأمر سهل:
842
00:45:07,897 --> 00:45:10,604
خذ القطار السريع إلى أورليانز.
843
00:45:10,653 --> 00:45:12,944
ثم محلي لشاتورو.
844
00:45:13,480 --> 00:45:16,437
ومن ثم الخط الفرعي إلى بورجيه.
845
00:45:16,664 --> 00:45:17,986
ومن هناك الترام.
846
00:45:18,680 --> 00:45:20,630
أو خذ مدربًا مباشرًا.
847
00:45:24,499 --> 00:45:25,331
التالي!
848
00:45:25,356 --> 00:45:27,980
إيتامبس، بيثيفييرس،
أورليانز، فييرزون،
849
00:45:28,073 --> 00:45:30,072
إيسودون، مونتلوسون، ليموج.
850
00:45:30,314 --> 00:45:32,147
- هل هذا هو مدرب إيسودون؟
- بالتأكيد.
851
00:45:32,232 --> 00:45:35,148
- مباشر؟
- هذا صحيح. نصل في 6 ساعات.
852
00:45:43,605 --> 00:45:45,355
إيسودون
بعد 6 ساعات
853
00:45:56,102 --> 00:45:59,101
غرفة جين دالسي، من فضلك.
إنها مع تركيا المطلقة.
854
00:45:59,595 --> 00:46:01,550
- وأنت...؟
- مُتوقع.
855
00:46:04,666 --> 00:46:06,385
- الغرفة 8.
- شكرا لك.
856
00:46:10,397 --> 00:46:12,437
غرفة جين دالسي، من فضلك.
857
00:46:12,538 --> 00:46:13,788
إنها مع تركيا المطلقة.
858
00:46:15,727 --> 00:46:17,868
وأنت...؟
859
00:46:18,700 --> 00:46:19,800
أنا...
860
00:46:20,106 --> 00:46:21,206
أنا جورج.
861
00:46:21,781 --> 00:46:23,959
فيدو؟ السيد فيدو؟
862
00:46:24,679 --> 00:46:25,484
قطعاً.
863
00:46:25,509 --> 00:46:27,009
- جورج فيدو!
- نفسه.
864
00:46:27,291 --> 00:46:28,789
- أحب مسرحياتك!
- هل أنت؟
865
00:46:28,814 --> 00:46:31,396
أنا أعرفهم جميعًا: التركيب
ارتباك، خنزير في كزة،
866
00:46:31,438 --> 00:46:33,620
قطة بين الحمام،
867
00:46:33,692 --> 00:46:35,035
وهذا الفندق واحد ...
868
00:46:37,564 --> 00:46:38,771
فندق باراديسو.
869
00:46:38,939 --> 00:46:41,313
"الشاي جاهز!"
870
00:46:42,397 --> 00:46:43,641
كيف ضحكت!
871
00:46:44,054 --> 00:46:45,463
ضحكت بشدة.
872
00:46:46,022 --> 00:46:49,463
آسف. الغرفة 8.
هل يمكنني أن أزعجك للحصول على توقيع؟
873
00:46:50,723 --> 00:46:52,930
- بالطبع. اسمك؟
- هيبوليت.
874
00:46:54,755 --> 00:46:56,111
عندما تسمع زوجتي!
875
00:47:01,435 --> 00:47:02,535
ليو، انتظر!
876
00:47:02,801 --> 00:47:04,413
ما الذي تفعله هنا؟
877
00:47:04,438 --> 00:47:07,058
- لا تدخل.
- لقد تبعتني؟
878
00:47:07,313 --> 00:47:09,001
انها ليست جيدة بالنسبة لك.
879
00:47:09,026 --> 00:47:11,483
إنها جميلة،
رائعة وتحبني.
880
00:47:11,607 --> 00:47:13,472
ليس أنت الذي تحبه.
881
00:47:13,981 --> 00:47:16,330
ثم ليو آخر في المسرح؟
882
00:47:16,355 --> 00:47:18,440
نعم. رقم الأمر معقد.
883
00:47:18,480 --> 00:47:20,954
أنت معقد!
لا أحد أبسط مني.
884
00:47:21,064 --> 00:47:22,331
هذا كل ما في الأمر.
885
00:47:23,207 --> 00:47:25,081
- من هو؟
- هذا أنا. ليو!
886
00:47:27,906 --> 00:47:29,006
مساء الخير.
887
00:47:33,573 --> 00:47:35,405
كنت أعلم أنك ستأتي!
888
00:47:35,647 --> 00:47:37,938
دعونا نسرع.
زميلتي في الغرفة سوف تعود قريباً
889
00:47:38,106 --> 00:47:38,938
أرى.
890
00:47:39,069 --> 00:47:40,484
لكن لماذا هذه الطفرة...؟
891
00:47:40,584 --> 00:47:42,699
أنت تعرف جيدا.
لا تكن متواضعا.
892
00:47:42,819 --> 00:47:45,236
يجب أن تكتب الروايات والمسرحيات.
893
00:47:45,261 --> 00:47:46,712
أنا؟ لماذا؟
894
00:47:46,737 --> 00:47:49,114
لأنك موهوب جدا.
895
00:47:49,412 --> 00:47:51,551
شكرًا. موهوب في ماذا، رغم ذلك؟
896
00:47:53,355 --> 00:47:54,504
كنت تقول...
897
00:47:54,995 --> 00:47:56,095
لا شيء.
898
00:47:56,522 --> 00:47:58,980
"أخيرًا، تأتي اللحظة لا محالة
899
00:47:59,148 --> 00:48:02,063
"عندما تكون كل كلمة موزونة جيدًا
يجلب الحزن."
900
00:48:02,730 --> 00:48:04,070
ماذا قلت؟
901
00:48:04,261 --> 00:48:05,747
ما كتبت لي.
902
00:48:05,772 --> 00:48:07,646
- ماذا كتبت لك؟
- بالطبع!
903
00:48:07,671 --> 00:48:09,086
هل كتبت لي؟
904
00:48:09,111 --> 00:48:10,317
بالتأكيد فعلت.
905
00:48:10,627 --> 00:48:12,291
- كتبت لك كثيرا.
- كل يوم.
906
00:48:12,316 --> 00:48:13,701
- كل يوم.
- مرتين.
907
00:48:13,726 --> 00:48:14,664
مرتين؟
908
00:48:14,689 --> 00:48:16,980
مثل هذا الذكاء! مثل هذه الحيوية!
909
00:48:17,538 --> 00:48:19,412
- يجب أن أستميحك عذرا.
- لماذا؟
910
00:48:19,455 --> 00:48:23,121
للإهانة
أولا حب جمالك فقط.
911
00:48:23,317 --> 00:48:26,025
ثم تحت شرفتي
قلت مثل هذه الأشياء الجميلة
912
00:48:26,230 --> 00:48:28,835
التي اعتقلها جمالك،
رسمتها بروحك
913
00:48:28,981 --> 00:48:30,729
أحببت كلاهما في وقت واحد.
914
00:48:31,273 --> 00:48:32,373
والآن؟
915
00:48:32,730 --> 00:48:33,604
الآن؟
916
00:48:33,772 --> 00:48:37,188
منذ حروفك
إنها فقط روحك التي أحبها.
917
00:48:37,340 --> 00:48:39,756
وإذا اختفى جمالك..
918
00:48:39,939 --> 00:48:41,188
هل مازلت تحبني؟
919
00:48:41,355 --> 00:48:42,896
نعم! قبيح.
920
00:48:47,463 --> 00:48:48,563
ماذا تفعل؟
921
00:48:48,814 --> 00:48:51,933
- هل قلت شيئا خاطئا؟
- لا، أنا أفعل الشيء الصحيح.
922
00:48:52,274 --> 00:48:53,167
لا تذهب!
923
00:48:53,192 --> 00:48:55,831
أنا أقول فقط
أنا أحب عبقريتك بعمق.
924
00:48:55,856 --> 00:48:57,771
حسنًا، قد يخيب ظنك،
925
00:48:57,796 --> 00:49:00,096
ولكن يجب أن أتحدث
مع عبقري.
926
00:49:00,708 --> 00:49:01,808
ماذا تقصد؟
927
00:49:12,939 --> 00:49:14,924
غرفة جين دالسي، من فضلك.
928
00:49:15,064 --> 00:49:16,887
إنها مع تركيا المطلقة.
929
00:49:19,422 --> 00:49:20,919
وأنت...؟
930
00:49:21,497 --> 00:49:24,000
جورج فيدو، كاتب مسرحي.
931
00:49:25,637 --> 00:49:27,081
أنت لست جورج فيدو.
932
00:49:28,797 --> 00:49:31,047
أنا جورج فيدو.
933
00:49:31,646 --> 00:49:33,622
هذه مؤسسة خطيرة!
934
00:49:33,647 --> 00:49:35,312
في الواقع، وأنا جاد جدا.
935
00:49:35,339 --> 00:49:36,660
لا أعرف من أنت يا سيدي...
936
00:49:36,685 --> 00:49:39,248
قلت لك: أنا جورج فيدو.
937
00:49:39,273 --> 00:49:40,455
أنت لست جورج فيدو.
938
00:49:40,480 --> 00:49:41,745
- أنا أكون.
- أنت لست.
939
00:49:43,870 --> 00:49:46,413
هذا جنون!
أقول أنا جورج فيدو.
940
00:49:46,438 --> 00:49:47,818
لا يا سيدي، أنت لست كذلك.
941
00:49:47,843 --> 00:49:49,377
من تظنني أنا؟
942
00:49:49,402 --> 00:49:51,980
ليس لدي أي فكرة، لكني أعرف جورج فيدو
943
00:49:52,005 --> 00:49:54,592
موجود في غرفة الآنسة دالسي الآن.
944
00:49:54,617 --> 00:49:57,033
- اعذرني؟
- وهنا يأتي جورج فيدو.
945
00:49:57,259 --> 00:49:58,769
إدموند؟ ما الذي تفعله هنا؟
946
00:49:58,794 --> 00:50:00,002
إنها قصة طويلة.
947
00:50:00,027 --> 00:50:01,901
الطريق إلى المحطة من فضلك؟
948
00:50:04,580 --> 00:50:06,705
- جورج، هل رأيت إدموند؟
- لقد غادر للتو.
949
00:50:06,730 --> 00:50:07,830
هل قال إلى أين؟
950
00:50:07,856 --> 00:50:09,980
- المحطة.
- شكرًا. مساء الخير.
951
00:50:11,230 --> 00:50:12,718
- جين؟
- السيد فيدو؟
952
00:50:12,932 --> 00:50:15,681
- لماذا لست في المسرح؟
- آسف، لقد غفوت.
953
00:50:15,706 --> 00:50:16,806
ولكن مع من؟
954
00:50:16,939 --> 00:50:18,396
سوف أركض وأتغير.
955
00:50:20,730 --> 00:50:22,892
هل يمكنني أن أزعجك للحصول على توقيع؟
956
00:50:24,868 --> 00:50:25,968
بالطبع.
957
00:50:25,993 --> 00:50:27,712
- اسمك؟
- هيبوليت.
958
00:50:30,716 --> 00:50:32,299
- أنا آسف جدا.
- اسكت.
959
00:50:38,727 --> 00:50:40,309
أستطيع أن أشرح كل شيء!
960
00:50:40,492 --> 00:50:42,809
- كل تلك الرسائل! كم عدد؟
- كثيراً.
961
00:50:43,095 --> 00:50:44,530
كثيرة جدًا. لكن يجب أن أنهي مسرحيتي.
962
00:50:44,554 --> 00:50:46,080
ما هو الاتصال؟
963
00:50:46,105 --> 00:50:47,437
الاتصال هو جين.
964
00:50:48,669 --> 00:50:49,769
انها عشيقتك؟
965
00:50:50,146 --> 00:50:51,246
ملهمتي!
966
00:50:51,850 --> 00:50:53,182
واحدة أفلاطونية.
967
00:50:53,396 --> 00:50:55,039
أعلم أنه من الصعب أن نفهم،
968
00:50:55,115 --> 00:50:56,388
ولكن إذا قمت بسريرها،
969
00:50:56,413 --> 00:51:00,343
ستنتهي مراسلاتنا
ولن أتمكن من الكتابة.
970
00:51:00,559 --> 00:51:02,336
أنت مجنون تماما!
971
00:51:02,361 --> 00:51:04,433
بالطبع أنا، أنا مؤلف.
972
00:51:05,496 --> 00:51:08,245
لا رسائل ولا لعب
ولا لعب ولا عمل.
973
00:51:08,543 --> 00:51:10,001
ماذا لو كنت أحبها؟
974
00:51:10,117 --> 00:51:11,894
انتظر حتى الافتتاح.
975
00:51:11,919 --> 00:51:14,807
- تحب كاتبة الرسائل.
- مُطْلَقاً!
976
00:51:15,230 --> 00:51:16,997
وهي لن تعرف أنه أنا.
977
00:51:17,022 --> 00:51:19,080
عندما تأتي لرؤية سيرانو؟
978
00:51:19,105 --> 00:51:20,766
عندما تدرك أنني لست شاعرا؟
979
00:51:20,791 --> 00:51:22,206
أنني لا أستطيع الكتابة؟
980
00:51:22,367 --> 00:51:23,699
سيكون هناك آخرون.
981
00:51:24,105 --> 00:51:25,563
سيكون هناك مسرحيات أخرى!
982
00:51:26,317 --> 00:51:27,954
فعل آخر؟
983
00:51:28,147 --> 00:51:30,813
- أو اثنين. أنا لا أعرف حتى الآن.
- نفتح خلال أسبوعين!
984
00:51:30,870 --> 00:51:32,660
أعرف، أعرف!
985
00:51:33,274 --> 00:51:34,607
القانون الرابع.
986
00:51:35,158 --> 00:51:36,324
القانون الرابع:
987
00:51:36,935 --> 00:51:39,729
يرسل De Guiche كريستيان وسيرانو
988
00:51:39,934 --> 00:51:42,201
لحصار أراس،
على أمل أن يقتلوا.
989
00:51:42,226 --> 00:51:44,280
الحصار قاسٍ جداً.
إنهم يتضورون جوعا،
990
00:51:44,564 --> 00:51:45,688
ولكن كل يوم،
991
00:51:45,856 --> 00:51:48,925
Cyrano يعبر خطوط العدو
لإرسال رسالة إلى روكسان.
992
00:51:48,977 --> 00:51:51,177
- كل يوم؟
- مرتين.
993
00:51:51,789 --> 00:51:53,611
- ثم ماذا يحدث؟
- لا أعرف.
994
00:51:53,636 --> 00:51:55,574
- وماذا تفعل روكسان؟
- لا أعرف.
995
00:51:56,415 --> 00:51:59,039
غرفة تبديل الملابس الخاصة بي هي
مظلمة مثل الكهف.
996
00:51:59,170 --> 00:52:00,862
الأزياء لا تناسب.
997
00:52:00,887 --> 00:52:03,250
- متى تصل المجموعات؟
- لا أعرف.
998
00:52:03,275 --> 00:52:04,835
قريباً يا ماريا!
999
00:52:04,860 --> 00:52:06,705
لقد كتب إدموند مشاهد جديدة.
1000
00:52:06,730 --> 00:52:08,598
مرة أخرى؟ حبسه!
1001
00:52:09,397 --> 00:52:11,574
ربما ينبغي علينا أن نقتل روكسان.
1002
00:52:13,349 --> 00:52:16,885
لماذا لم يتم إخباري
لقد كنت عالقا مع خزانة ملابس جديدة؟
1003
00:52:17,033 --> 00:52:18,133
ما خزانة؟
1004
00:52:22,105 --> 00:52:23,736
جين! أنت هنا؟
1005
00:52:23,761 --> 00:52:25,956
- إنها رسائلك.
- تلك الحروف اللعينة!
1006
00:52:25,981 --> 00:52:26,914
جئت من أجلك.
1007
00:52:26,939 --> 00:52:28,688
انتظرني في الحانة.
1008
00:52:28,856 --> 00:52:29,872
لا، أنا باق.
1009
00:52:29,897 --> 00:52:31,396
ماذا تقصد؟
1010
00:52:31,421 --> 00:52:33,713
- أنا خزانة ملابس ماريا ليجولت الجديدة.
- ماذا؟
1011
00:52:34,105 --> 00:52:35,353
نحن نبدأ.
1012
00:52:35,378 --> 00:52:36,914
لقد بدأنا! الأماكن، الجميع!
1013
00:52:36,939 --> 00:52:39,439
بدأت عملية التشغيل.
سأكون في الأجنحة.
1014
00:53:04,564 --> 00:53:09,437
لقد أمتع عمي ريتشي ليو بذكائه
1015
00:53:09,589 --> 00:53:10,689
أمس.
1016
00:53:10,799 --> 00:53:13,157
سأقدم لك بكل سرور كلمة.
1017
00:53:13,182 --> 00:53:14,556
السماوات الطيبة!
1018
00:53:14,864 --> 00:53:17,671
لقد قدمت خمسة أفعال في الشعر،
1019
00:53:18,230 --> 00:53:19,501
أتخيل؟
1020
00:53:20,394 --> 00:53:23,498
<ط> ها هي فرصتك
لتنظيم الخاص بك Agrippine.
1021
00:53:23,726 --> 00:53:24,826
خذهم إليه.
1022
00:53:24,851 --> 00:53:27,068
لا، آسف، إنه "خذهم إليه".
1023
00:53:28,963 --> 00:53:30,415
خذهم إليه.
1024
00:53:30,809 --> 00:53:32,052
"خذهم إليه."
1025
00:53:40,564 --> 00:53:41,852
"خذهم إليه."
1026
00:53:48,038 --> 00:53:51,996
الحوار
لا يبدو صحيحا في هذا المشهد.
1027
00:53:52,021 --> 00:53:53,593
دعونا نفعل مشهد الشرفة.
1028
00:53:53,972 --> 00:53:55,096
الشرفة!
1029
00:53:55,605 --> 00:53:57,813
نحن نقوم بمشهد الشرفة.
1030
00:53:57,980 --> 00:54:00,437
اعتقدت أن هذا كان مجرد جولة،
1031
00:54:00,552 --> 00:54:02,259
ليست بروفة الألف.
1032
00:54:02,480 --> 00:54:04,104
أفضل وأفضل.
1033
00:54:04,213 --> 00:54:05,712
يا لها من احترافية!
1034
00:54:05,885 --> 00:54:08,176
- أين فولني؟
- هنا أنا.
1035
00:54:09,730 --> 00:54:10,937
أين نلتقط؟
1036
00:54:11,259 --> 00:54:13,018
"إذا تعثرت كلماتي ..."
1037
00:54:17,555 --> 00:54:20,429
إذا تعثرت كلماتي،
لقد جاءت تلك الليلة.
1038
00:54:21,266 --> 00:54:23,973
<ط> في الغسق،
يتلمسون العثور على أذنك.
1039
00:54:24,053 --> 00:54:26,677
كلماتي لا تحتوي على مثل هذا الخوف.
1040
00:54:27,272 --> 00:54:30,187
<ط> يجدون طريقهم في وقت واحد؟
لا مفاجأة.
1041
00:54:30,564 --> 00:54:32,979
لأن كل كلمة تطير إلى قلبي.
1042
00:54:33,519 --> 00:54:36,392
قلبي كبير، وأذنك صغيرة جدًا.
1043
00:54:37,165 --> 00:54:38,914
ومن المرتفعات نزولاً
1044
00:54:39,334 --> 00:54:40,747
تسقط كلماتك بسرعة
1045
00:54:40,772 --> 00:54:43,583
أثناء صعودي
خذ المزيد من الوقت.
1046
00:54:44,647 --> 00:54:46,104
شكرا لكم جميعا.
1047
00:54:46,190 --> 00:54:47,748
ضعوا دعائمكم جانباً،
1048
00:54:47,773 --> 00:54:50,272
وتعلم المشاهد الجديدة
ليوم غد.
1049
00:54:50,433 --> 00:54:52,890
لن نتمكن أبدًا من الوصول إلى ليلة الافتتاح.
1050
00:54:53,080 --> 00:54:54,245
لقد رأيت ذلك من قبل.
1051
00:54:54,480 --> 00:54:57,906
كان ذلك في قبلني يا عزيزي في كاليه.
1052
00:54:58,647 --> 00:55:00,604
جين، أستطيع أن أشرح.
1053
00:55:00,772 --> 00:55:01,872
لا حاجة، أرى.
1054
00:55:01,938 --> 00:55:05,688
لقد كانت روستاند. لقد اقترضت
رسائلك من المسرحية.
1055
00:55:05,780 --> 00:55:07,910
- مُطْلَقاً!
- أنت المؤلف؟
1056
00:55:07,935 --> 00:55:09,975
جورج، صديقك نذل،
1057
00:55:10,054 --> 00:55:11,747
مجرد منتحل!
1058
00:55:11,772 --> 00:55:13,854
هل تسمع ذلك يا جورج؟
أنا منتحل!
1059
00:55:14,730 --> 00:55:16,646
هل علي أن أتغير بنفسي؟
1060
00:55:16,762 --> 00:55:19,177
لا تضع يديك على خزانة ملابسي.
1061
00:55:19,418 --> 00:55:21,664
وإدموند، أنهي هذه المسرحية بسرعة.
1062
00:55:21,689 --> 00:55:23,197
لا تقف هناك خطيئة.
1063
00:55:23,480 --> 00:55:24,580
قالت إدموند.
1064
00:55:24,774 --> 00:55:27,015
- أنا؟
- لقد دعته إدموند!
1065
00:55:28,021 --> 00:55:29,187
أنت إدموند روستاند!
1066
00:55:30,357 --> 00:55:31,231
مُطْلَقاً.
1067
00:55:31,256 --> 00:55:33,887
إذًا يا إدموند، ما هي الجولة التمهيدية؟
1068
00:55:33,980 --> 00:55:35,705
(إدموند)، الأزياء غير مناسبة.
1069
00:55:35,730 --> 00:55:38,418
إدموند، ليس كل الممثلين جيدين.
1070
00:55:43,483 --> 00:55:46,098
عفوا أيها السادة.
أحتاج إلى السلام والهدوء.
1071
00:55:48,230 --> 00:55:50,354
أساسا هذا الزميل الكبير
لعب الشرير.
1072
00:55:50,522 --> 00:55:51,622
من هو؟
1073
00:55:51,938 --> 00:55:53,312
إنه ابني.
1074
00:55:59,152 --> 00:56:01,271
ليو؟ هل أنت هناك؟
1075
00:56:02,249 --> 00:56:03,581
لذلك كنت أنت.
1076
00:56:06,896 --> 00:56:08,146
نعم، لقد كان أنا.
1077
00:56:08,522 --> 00:56:10,271
إدموند روستاند، كاتب.
1078
00:56:10,371 --> 00:56:12,870
الكثير لتجعيد الشعر الذهبي.
1079
00:56:13,430 --> 00:56:15,721
الحروف. لقد كانت كلماتك
1080
00:56:15,746 --> 00:56:16,846
مشاعرك.
1081
00:56:16,961 --> 00:56:18,501
لا أعرف ماذا تقصد.
1082
00:56:18,526 --> 00:56:20,378
الحروف. قال لي ليو.
1083
00:56:20,982 --> 00:56:22,497
جين، أستطيع أن أشرح.
1084
00:56:22,522 --> 00:56:24,034
جيد. ليو لا يستطيع.
1085
00:56:24,480 --> 00:56:26,502
نعم كتبت لك.
1086
00:56:26,836 --> 00:56:29,127
لكني لا أحبك،
وأنت لا تحبني. أنت تحب ليو.
1087
00:56:29,280 --> 00:56:30,380
لا.
1088
00:56:30,827 --> 00:56:32,783
- لا تفعل؟
- ليس بعد الآن.
1089
00:56:33,451 --> 00:56:35,492
الآن أنا أحب مؤلف تلك السطور،
1090
00:56:35,564 --> 00:56:37,895
قبيح أو مشوه، وأنت لست كذلك.
1091
00:56:38,444 --> 00:56:40,193
جين، أنا متزوج.
1092
00:56:40,355 --> 00:56:41,455
لذا؟
1093
00:56:41,768 --> 00:56:42,913
لدي طفلين.
1094
00:56:42,938 --> 00:56:44,038
لذا؟
1095
00:56:45,438 --> 00:56:46,854
أنا أحب زوجتي.
1096
00:56:46,961 --> 00:56:48,886
إذن لماذا كتبت لي؟
1097
00:56:50,771 --> 00:56:52,222
لأنك...
1098
00:56:53,838 --> 00:56:55,254
ألهمني.
1099
00:56:56,564 --> 00:56:58,146
لأنني أرغب فيك.
1100
00:56:59,021 --> 00:57:00,937
بسبب جمالك وذكائك
1101
00:57:01,105 --> 00:57:03,854
أستطيع أن أترك كل شيء،
مواجهة أي تحدي.
1102
00:57:04,480 --> 00:57:07,979
ولكن بصرف النظر عن جمالك وذكائك،
1103
00:57:08,386 --> 00:57:11,265
لديك ما رأيته فقط
في زوجتي،
1104
00:57:11,597 --> 00:57:13,221
منذ وقت طويل.
1105
00:57:13,389 --> 00:57:14,489
ما هذا؟
1106
00:57:15,729 --> 00:57:17,271
أنت معجب بي.
1107
00:57:19,075 --> 00:57:23,241
مرة أخرى أستطيع أن أصنع عيون المرأة
تألق بكتابة الآية.
1108
00:57:23,962 --> 00:57:25,540
عيوني تتألق.
1109
00:57:26,560 --> 00:57:27,660
قبّلني.
1110
00:57:28,564 --> 00:57:30,146
لا، أنت لا تفهم.
1111
00:57:31,595 --> 00:57:33,302
فقط الرغبة هي التي تهم.
1112
00:57:34,397 --> 00:57:37,770
الرغبة تحرض الرجال
لغزو الإمبراطوريات،
1113
00:57:38,522 --> 00:57:40,604
كتابة الروايات أو السمفونيات.
1114
00:57:41,587 --> 00:57:43,294
ولكن عندما تتحقق الرغبة
1115
00:57:43,522 --> 00:57:44,979
مآثر الرجال تتوقف.
1116
00:57:45,830 --> 00:57:47,455
وماذا عن رغبتي؟
1117
00:57:48,283 --> 00:57:51,156
إذا أردت أن أمزقك
من بكاء أطفالك
1118
00:57:51,492 --> 00:57:53,474
وزوجتك
من توقف عن الإعجاب بك؟
1119
00:57:53,647 --> 00:57:55,610
ماذا لو رغبتي
1120
00:57:55,938 --> 00:57:57,812
هو تحقيق تلك الرغبة؟
1121
00:58:02,647 --> 00:58:04,812
- تذهب روكسان لتنضم إليهم!
- اعذرني؟
1122
00:58:04,980 --> 00:58:07,943
وهي تقفز إلى العربة،
سكراناً بحروفه
1123
00:58:07,984 --> 00:58:10,285
إنها تعبر خطوط العدو
لزوجها.
1124
00:58:10,310 --> 00:58:11,434
بالنسبة للمسيحي، نعم!
1125
00:58:12,230 --> 00:58:13,788
إنها تجلب الطعام للجميع،
1126
00:58:13,813 --> 00:58:16,802
وعندما أصبحا وحيدين أخيرًا،
تقول،
1127
00:58:18,215 --> 00:58:19,549
إنها الحروف.
1128
00:58:19,586 --> 00:58:20,709
بالطبع.
1129
00:58:20,754 --> 00:58:22,556
يرى كريستيان أنها لا تحبه.
1130
00:58:22,843 --> 00:58:26,013
أخبر سيرانو أنها تحبه.
1131
00:58:26,188 --> 00:58:27,467
سيرانو لا يصدق ذلك.
1132
00:58:27,492 --> 00:58:30,247
لكنه يخبر روكسان
لا شيء يقف في طريقهم.
1133
00:58:30,272 --> 00:58:31,372
لا شيء...
1134
00:58:31,813 --> 00:58:33,062
لا شيء إلا
1135
00:58:34,551 --> 00:58:35,966
وفاة المسيحي,
1136
00:58:36,855 --> 00:58:38,447
قتل برصاصة بندقية.
1137
00:58:38,729 --> 00:58:40,396
هذا يترك Cyrano صامتًا.
1138
00:58:40,646 --> 00:58:42,157
وهو يتراجع إلى الصمت
1139
00:58:42,754 --> 00:58:43,854
إلى الأبد.
1140
00:58:44,021 --> 00:58:45,121
للأبد.
1141
00:58:46,083 --> 00:58:47,364
ها أنت ذا يا روستاند.
1142
00:58:47,529 --> 00:58:48,826
أنجي، إنه هنا.
1143
00:58:48,851 --> 00:58:50,330
هل نحن نزعجك؟
1144
00:58:50,355 --> 00:58:51,455
مُطْلَقاً.
1145
00:58:51,480 --> 00:58:53,942
نحن نتدرب على المشهد.
1146
00:58:53,967 --> 00:58:56,194
بدا مارسيل هذا الممثل الفظيع.
1147
00:58:56,399 --> 00:58:57,755
من يلعب دي جيشي.
1148
00:58:57,780 --> 00:58:59,039
- جان.
- يمين.
1149
00:58:59,168 --> 00:59:00,384
إنه نيني.
1150
00:59:00,409 --> 00:59:01,991
قد يكون بطيئا، ولكن ليس غبيا.
1151
00:59:02,016 --> 00:59:04,135
إنه نيني. مبتدئ.
1152
00:59:05,188 --> 00:59:06,565
عذراء، في كلمة واحدة.
1153
00:59:07,558 --> 00:59:11,395
ربما لا تعرفه،
لكننا نملك بيت المتعة.
1154
00:59:11,916 --> 00:59:13,738
- اعذرني؟
- بيت دعارة.
1155
00:59:14,188 --> 00:59:15,288
ربما
1156
00:59:15,378 --> 00:59:18,286
البدء
سيمنحه الثقة بالنفس.
1157
00:59:18,313 --> 00:59:19,687
ماذا تعتقد؟
1158
00:59:20,063 --> 00:59:21,396
على الإنتاج.
1159
00:59:38,212 --> 00:59:40,086
آسف على التأخر كثيراً، عزيزتي روز.
1160
00:59:40,254 --> 00:59:43,544
لقد كان الأمر الأكثر كارثية
من خلال حياتي.
1161
00:59:43,930 --> 00:59:46,637
لا يوجد مجموعات، الأزياء في حالة يرثى لها،
1162
00:59:46,662 --> 00:59:49,915
المسرحية لم تنتهي،
الممثلين فظيعين,
1163
00:59:50,063 --> 00:59:52,854
وداعمونا هم مجرد قوادين.
1164
00:59:53,021 --> 00:59:55,687
لم يكن من الممكن أن أحظى بيوم أسوأ.
1165
01:00:08,510 --> 01:00:09,924
أستطيع أن أشرح.
1166
01:00:10,960 --> 01:00:12,501
اشرح يا إدموند،
1167
01:00:13,565 --> 01:00:17,231
لماذا لا ينبغي لي أن آخذ الأطفال
والعودة إلى المنزل إلى الأم.
1168
01:00:17,938 --> 01:00:20,520
الرسائل مخصصة لليو.
مكتوب له.
1169
01:00:20,545 --> 01:00:22,836
- أجابتني.
- لقد وقعت في الحب
1170
01:00:23,147 --> 01:00:24,775
- معك.
- معه!
1171
01:00:25,165 --> 01:00:26,742
معه، حقا؟
1172
01:00:27,147 --> 01:00:29,020
لماذا الحروف هنا إذن؟
1173
01:00:29,180 --> 01:00:31,762
ليس مع ليو؟
هل قرأهم على الأقل؟
1174
01:00:32,832 --> 01:00:34,118
و حروفك
1175
01:00:34,143 --> 01:00:37,683
هل هم جميلة
كما تلك التي كتبت لي مرة واحدة؟
1176
01:00:37,896 --> 01:00:39,146
روز حبيبتي.
1177
01:00:39,505 --> 01:00:41,421
هل أنا لم أعد مرغوباً بما فيه الكفاية،
1178
01:00:41,896 --> 01:00:43,229
شاب بما فيه الكفاية؟
1179
01:00:44,438 --> 01:00:46,707
هل يجب أن تبحث عن الإلهام في مكان آخر؟
1180
01:00:49,915 --> 01:00:53,440
نعم الإلهام. ليس الحب.
1181
01:00:55,751 --> 01:00:57,916
لقد دعمتني لمدة عشر سنوات،
1182
01:00:58,182 --> 01:01:02,151
ورغم كل فشل
تقرأ، صح، طمأنني.
1183
01:01:03,421 --> 01:01:04,521
ولكنك تشك
1184
01:01:04,758 --> 01:01:07,258
الآن، مع العقل، موهبتي.
1185
01:01:08,829 --> 01:01:10,392
تلك الفتاة كما تقول..
1186
01:01:11,188 --> 01:01:13,354
جين تؤمن بي.
1187
01:01:13,893 --> 01:01:15,517
كلماتي تشعل أحلامها.
1188
01:01:15,847 --> 01:01:19,323
أنا أحتاجها يا عزيزي القلب، لا
من أجل حبها، ولكن لإنهاء مسرحيتي.
1189
01:01:19,348 --> 01:01:20,448
مسرحيتك...
1190
01:01:21,406 --> 01:01:22,955
هذه مسرحية يا عزيزي..
1191
01:01:22,980 --> 01:01:24,895
أحس بشيء فيه.
1192
01:01:25,033 --> 01:01:26,871
وكأنني أضع فيها كل ما ينقصني:
1193
01:01:26,918 --> 01:01:29,042
الشجاعة، الفكاهة، البطولة..
1194
01:01:29,120 --> 01:01:29,869
الحب؟
1195
01:01:30,230 --> 01:01:32,389
أنا لا أفتقر إلى الحب، روز.
1196
01:01:32,938 --> 01:01:34,996
الصادق والحب المتبادل لدي.
1197
01:01:35,021 --> 01:01:37,687
في المسرحية أتحدث عن بعيد المنال،
1198
01:01:37,839 --> 01:01:40,296
الحب الأبدي بلا مقابل.
1199
01:01:42,266 --> 01:01:45,444
صدقني يا عزيزي القلب
حتى الافتتاح.
1200
01:01:47,397 --> 01:01:49,354
لا يوجد حب أبدي يا إدموند.
1201
01:01:50,505 --> 01:01:52,879
من فضلك لا تنام هنا الليلة.
1202
01:02:01,628 --> 01:02:04,752
ألم يكن كائنًا رائعًا،
رجل رائع؟
1203
01:02:04,913 --> 01:02:05,955
نعم، روكسان.
1204
01:02:05,980 --> 01:02:08,478
- شاعر ملهم.
- نعم روكسان.
1205
01:02:08,571 --> 01:02:10,728
- عقل سامية.
- نعم روكسان.
1206
01:02:10,753 --> 01:02:14,418
القلب عميق جدًا بحيث لا تستطيع العقول أن تسبره،
روح جميلة وساحرة.
1207
01:02:14,497 --> 01:02:16,156
- نعم، روكسان.
- لقد مات!
1208
01:02:16,223 --> 01:02:20,264
دعني أموت اليوم، منذ ذلك الحين دون علم
تحزنني فيه.
1209
01:02:20,461 --> 01:02:23,002
<ط> هناك إشارة!
تنطلق الأبواق.
1210
01:02:23,156 --> 01:02:25,321
على رسالتي ودمائي ودموعي!
1211
01:02:25,474 --> 01:02:27,316
استسلم!
1212
01:02:29,082 --> 01:02:30,882
الخطر يتزايد.
1213
01:02:31,014 --> 01:02:32,674
<ط> خذها بعيدا. سوف أقوم بالشحن.
1214
01:02:32,699 --> 01:02:34,823
<ط> دمه. دموعه.
1215
01:02:35,265 --> 01:02:36,549
إنها في حالة إغماء.
1216
01:02:38,402 --> 01:02:39,496
كن ثابتًا.
1217
01:02:39,521 --> 01:02:42,354
لقد أثبتت شجاعتك.
اذهب الآن وأنقذها.
1218
01:02:42,521 --> 01:02:43,330
جيد جدًا.
1219
01:02:43,355 --> 01:02:45,163
ولكننا سنفوز إذا فزت ولكن--
1220
01:02:45,188 --> 01:02:46,339
"الوقت!"
1221
01:02:46,479 --> 01:02:47,961
صحيح، آسف.
الوقت!
1222
01:02:49,058 --> 01:02:50,576
الوداع يا روكسان
1223
01:02:52,763 --> 01:02:54,179
احرص!
1224
01:02:58,407 --> 01:03:00,704
الكثير من الدخان، لوسيان.
1225
01:03:00,729 --> 01:03:02,703
- كثرة الدخان.
- نعم سيد كوكلين.
1226
01:03:02,728 --> 01:03:04,579
والكثير من الضوضاء.
1227
01:03:04,604 --> 01:03:06,603
سأفقد صوتي قبل أن نفتح.
1228
01:03:06,628 --> 01:03:09,044
إنها الحرب! كيف لا يكون لدينا ضجيج؟
1229
01:03:09,316 --> 01:03:12,382
المسيحي مات,
روكسان مدمرة.
1230
01:03:12,407 --> 01:03:14,412
نحن ذاهبون إلى المعركة.
1231
01:03:14,437 --> 01:03:16,854
- أين الكوميديا؟
- الفعل مفقود.
1232
01:03:16,924 --> 01:03:20,088
- واحد آخر؟
- وماذا يحدث؟ نهاية سعيدة؟
1233
01:03:20,205 --> 01:03:21,907
أنا لا أعرف حتى الآن.
1234
01:03:21,932 --> 01:03:23,497
من المفترض أن تكون كوميديا!
1235
01:03:23,522 --> 01:03:24,864
كوميديا.
1236
01:03:25,629 --> 01:03:28,960
جين!
لقد انخلع كمي مرة أخرى.
1237
01:03:28,985 --> 01:03:31,065
هذه الأزياء سخيفة.
1238
01:03:31,317 --> 01:03:32,417
أخبرني، إدموند.
1239
01:03:32,479 --> 01:03:34,436
هذا الممثل مستحيل.
1240
01:03:34,604 --> 01:03:35,579
أنا أعرف.
1241
01:03:35,604 --> 01:03:38,979
إنه أسوأ ممثل في العالم.
ماذا يمكنني أن أفعل؟
1242
01:03:39,147 --> 01:03:40,728
من الذي تتحدث عنه؟
1243
01:03:51,479 --> 01:03:52,812
بيت الدجاجة
1244
01:03:53,437 --> 01:03:57,062
فكرة سيئة للغاية.
وأكرر، فكرة سيئة للغاية.
1245
01:04:07,290 --> 01:04:09,156
كيف تحب منزلنا؟
1246
01:04:11,688 --> 01:04:13,062
قل يا رئيس.
1247
01:04:13,207 --> 01:04:15,497
هل يمكنك أن تجد لي جزءًا، مثل ماريا؟
1248
01:04:15,628 --> 01:04:16,728
قريباً يا سوزون.
1249
01:04:16,792 --> 01:04:18,332
انظر لهذا السيد.
1250
01:04:22,980 --> 01:04:24,187
"المساء يا حبيبي."
1251
01:04:24,354 --> 01:04:25,846
- هيا تعال؟
- أين؟
1252
01:04:25,896 --> 01:04:28,380
مثل ماريا؟ ماريا عملت هنا؟
1253
01:04:57,551 --> 01:04:58,454
هل أنت مريض؟
1254
01:04:58,479 --> 01:05:00,603
مرض الدرن. وأنت؟
1255
01:05:00,827 --> 01:05:01,927
وهن عصبي.
1256
01:05:03,633 --> 01:05:05,204
لا تنغمس؟
1257
01:05:05,229 --> 01:05:07,211
رقم متزوج.
1258
01:05:07,792 --> 01:05:08,892
أنا أيضاً.
1259
01:05:09,302 --> 01:05:12,087
مثل معظم العملاء هنا.
1260
01:05:13,481 --> 01:05:16,482
- أنت لست الفرنسية؟
- الروسية. أنا مع صديق.
1261
01:05:23,508 --> 01:05:25,375
قسطنطين هو الذي ينغمس.
1262
01:05:25,492 --> 01:05:27,627
- أرى.
- ينغمس كثيرًا.
1263
01:05:28,344 --> 01:05:31,412
هل زوجتك تعرف أنك هنا؟
1264
01:05:31,437 --> 01:05:33,346
رقم أو أنها سوف تقتلني.
1265
01:05:33,371 --> 01:05:35,246
- وهي غيورة أيضا؟
- جداً.
1266
01:05:35,596 --> 01:05:37,062
- كيف تدير؟
- ل...؟
1267
01:05:37,087 --> 01:05:38,580
هل تمنعها من الغيرة؟
1268
01:05:38,605 --> 01:05:40,562
أقول لها أنني سأموت.
1269
01:05:40,729 --> 01:05:42,338
لذا فهي تغفر لي.
1270
01:05:42,435 --> 01:05:45,104
- هل تكذب عليها؟
- لا، سأموت حقاً.
1271
01:05:45,346 --> 01:05:46,923
الجميع يموت حقا.
1272
01:05:47,021 --> 01:05:49,104
بالفعل. الجميع يموت حقا.
1273
01:05:49,211 --> 01:05:50,311
يوما ما.
1274
01:05:51,147 --> 01:05:52,854
الجميع سيموت يوما ما، نعم.
1275
01:05:59,465 --> 01:06:01,399
شكرا لك يا سيدي. إدموند روستاند.
1276
01:06:01,698 --> 01:06:02,798
تشيخوف.
1277
01:06:03,356 --> 01:06:05,948
- بارك الله فيك.
- لا، تشيخوف هو اسمي.
1278
01:06:06,209 --> 01:06:07,750
انطون تشيخوف.
1279
01:06:08,396 --> 01:06:10,562
لم أستطع أن أفعل ذلك. ليس هكذا.
1280
01:06:10,647 --> 01:06:12,855
هذا جيّد. كنت أعرف أنه كان سخيفا.
1281
01:06:13,896 --> 01:06:17,062
لماذا لا تشعر بالراحة
مع دي جيشي؟
1282
01:06:18,646 --> 01:06:21,394
لأنني لا أحبه.
إنه ليس شخصًا لطيفًا.
1283
01:07:16,092 --> 01:07:17,507
كيف حال المسرحية؟
1284
01:07:19,312 --> 01:07:21,799
- لقد انتهى الأمر على ما أعتقد.
- انتهى؟ لريال مدريد؟
1285
01:07:22,164 --> 01:07:24,511
أعتقد ذلك.
ولكن هل هذا جيد؟
1286
01:07:25,448 --> 01:07:27,322
ماريا سوف تشكو
من كثرة الأسطر،
1287
01:07:27,347 --> 01:07:29,077
وكوكلين لعدم وجود مبارزة.
1288
01:07:29,552 --> 01:07:31,280
- مبارزة؟
- أراد مبارزة.
1289
01:07:31,714 --> 01:07:32,994
هل تستطيع رؤيته؟
1290
01:07:33,019 --> 01:07:36,166
في فنفان لا توليب
لقد كان مبارزًا جيدًا.
1291
01:07:36,238 --> 01:07:39,136
لا يستطيع قراءة الآية أثناء المبارزة.
1292
01:07:43,421 --> 01:07:45,945
أنا نزلت برشاقة
قبعتي المتعجرفة منخفضة.
1293
01:07:45,970 --> 01:07:49,094
ومن إطاري أرمي عباءتي.
1294
01:07:49,135 --> 01:07:51,014
الآن ارسم الفولاذ المصقول،
1295
01:07:51,134 --> 01:07:54,237
وحول العجلة،
سريع مثل Scaramouch،
1296
01:07:54,437 --> 01:07:56,247
أحذرك أيها الشاب المغرور
1297
01:07:56,272 --> 01:07:58,022
عندما ينتهي المقطع...
1298
01:07:58,686 --> 01:07:59,786
أنا قابض؟
1299
01:08:00,021 --> 01:08:01,121
"أنا أتطرق!"
1300
01:08:01,146 --> 01:08:02,302
ألمس.
1301
01:08:02,495 --> 01:08:03,913
- سعيد الآن؟
- مسرور.
1302
01:08:04,349 --> 01:08:05,449
الفعل الأخير.
1303
01:08:06,750 --> 01:08:09,403
المشهد:
وبعد 15 عامًا، في الدير.
1304
01:08:09,659 --> 01:08:10,759
في الدير؟
1305
01:08:11,551 --> 01:08:14,158
بعد وفاة كريستيان.
روكسان تنسحب إلى الدير.
1306
01:08:14,252 --> 01:08:17,084
وتستقبل زيارة أسبوعية فقط
من سيرانو.
1307
01:08:17,271 --> 01:08:19,982
- عمل في ليلة واحدة؟
- لقد رأيت ذلك يحدث.
1308
01:08:20,007 --> 01:08:22,426
كان ذلك مرة أخرى في شاتو في عام 1875.
1309
01:08:22,547 --> 01:08:24,754
أنت! ستلعب دور De Guiche.
1310
01:08:25,405 --> 01:08:28,279
لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أتعلم...
1311
01:08:28,484 --> 01:08:30,123
لا تريد ذلك؟ ثم--
1312
01:08:30,241 --> 01:08:31,560
نعم أريد ذلك.
1313
01:08:31,585 --> 01:08:33,765
- أريد دي جيشي.
- انه لك.
1314
01:08:34,453 --> 01:08:36,928
- ولكن هذا دور جان.
- ليس بعد الآن.
1315
01:08:37,271 --> 01:08:40,167
جان سيلعب دور راجينو،
طاهٍ معجنات وشاعر.
1316
01:08:40,315 --> 01:08:43,730
- طاهي المعجنات؟
- الفصل الثاني يقع في متجره.
1317
01:08:43,879 --> 01:08:45,162
أعاد كتابة الفصل الثاني؟
1318
01:08:45,187 --> 01:08:47,296
- أعدت كتابة كل الأفعال.
- جميع الأفعال؟
1319
01:08:47,321 --> 01:08:48,872
ابني طاهٍ!
1320
01:08:48,897 --> 01:08:50,412
أوه، من فضلك، بابا!
1321
01:08:50,627 --> 01:08:52,459
- هل هو لطيف؟
- لطيف جدًا.
1322
01:08:52,613 --> 01:08:53,663
لطيفة جدا.
1323
01:08:53,688 --> 01:08:55,979
إنه متزوج.
سأحتاج إلى ممثلة أخرى.
1324
01:08:56,107 --> 01:08:58,148
وعدد قليل من الراهبات للقانون الخامس.
1325
01:08:58,212 --> 01:08:59,995
جدوا لنا بعض الفتيات، أيها السادة.
1326
01:09:00,079 --> 01:09:01,537
فتيات؟ ماذا الفتيات؟
1327
01:09:01,585 --> 01:09:02,919
بالطبع مارسيل.
1328
01:09:04,532 --> 01:09:06,296
وسنحتاج إلى شجرة.
1329
01:09:06,321 --> 01:09:07,792
- شجرة؟
- هنا؟
1330
01:09:07,866 --> 01:09:09,444
نعم هنا.
1331
01:09:10,126 --> 01:09:11,500
لذلك، القانون V.
1332
01:09:11,965 --> 01:09:15,213
يعيش سيرانو في فقر مدقع.
1333
01:09:15,359 --> 01:09:17,733
لكنه لا يفوت زيارته أبدا
إلى روكسان.
1334
01:09:17,929 --> 01:09:19,929
لكن في هذا اليوم،
1335
01:09:20,104 --> 01:09:21,520
لقد تأخر.
1336
01:09:22,263 --> 01:09:23,720
لأول مرة،
1337
01:09:23,858 --> 01:09:26,566
يطلب القراءة
ماذا كتب لها كريستيان
1338
01:09:26,852 --> 01:09:30,018
الرسالة التي تعتز بها
لمدة 15 عاما.
1339
01:09:30,775 --> 01:09:32,652
الليل يسقط
1340
01:09:33,688 --> 01:09:35,393
و رغم الضوء الخافت
1341
01:09:36,396 --> 01:09:37,840
يقرأ الرسالة.
1342
01:09:39,126 --> 01:09:42,252
ثم تدرك روكسان
كان هو الذي كتبه.
1343
01:09:42,507 --> 01:09:43,631
وثم؟
1344
01:09:44,020 --> 01:09:45,603
لا يستطيع أن ينكر ذلك.
1345
01:09:45,896 --> 01:09:48,658
إنه مجبر على الاعتراف
حبه لها.
1346
01:09:49,128 --> 01:09:50,228
و؟
1347
01:09:50,469 --> 01:09:52,468
تسأل: لماذا
1348
01:09:52,734 --> 01:09:55,691
هل تركت هذا الصمت السامي
كسر اليوم؟
1349
01:09:56,688 --> 01:09:58,178
نعم لماذا؟
1350
01:09:58,976 --> 01:10:01,768
يزيل Cyrano قبعته ليكشف
1351
01:10:02,761 --> 01:10:05,329
رأسه ملفوف بالضمادات الدموية.
1352
01:10:05,354 --> 01:10:08,603
في ذلك الصباح قطعة ثقيلة من الخشب
سقط على رأسه.
1353
01:10:08,755 --> 01:10:10,045
بالارتفاع
1354
01:10:10,377 --> 01:10:11,794
لتأتي لزيارة روكسان،
1355
01:10:12,948 --> 01:10:14,637
وقع على مذكرة وفاته.
1356
01:10:14,813 --> 01:10:16,585
- يا رب الخير.
- وثم؟
1357
01:10:16,842 --> 01:10:18,790
ثم بابتسامة،
1358
01:10:18,964 --> 01:10:20,735
بصوت واضح وهو يصيح..
1359
01:10:20,760 --> 01:10:22,092
كوكلين ثابت!
1360
01:10:24,111 --> 01:10:26,110
لا هذا...؟
1361
01:10:26,226 --> 01:10:27,511
كوكلين ثابت!
1362
01:10:28,490 --> 01:10:30,788
- نفسه.
- بقرار من الكوميدي فرانسيز،
1363
01:10:30,813 --> 01:10:33,299
وفي الانتقام
بسبب رحيله غير القانوني
1364
01:10:33,324 --> 01:10:36,180
ثابت Coquelin بموجب هذا
ممنوع من العرض في مسارح باريس
1365
01:10:36,205 --> 01:10:37,662
حتى إشعار آخر.
1366
01:10:37,771 --> 01:10:38,898
هل هذه مزحة؟
1367
01:10:38,923 --> 01:10:42,930
وبالتالي،
ننصحك بالتوقف عن التدريبات.
1368
01:10:43,104 --> 01:10:45,123
يجب أن أبقى هنا.
1369
01:10:47,396 --> 01:10:50,395
- فاز كلاريتي بقضيته.
- يمكننا محاربته.
1370
01:10:50,540 --> 01:10:52,318
محاربة مرسوم رسمي؟
1371
01:10:52,343 --> 01:10:54,050
يجب أن نعترف بالهزيمة.
1372
01:10:54,271 --> 01:10:56,246
إذا لم يكن كوكلين يلعب،
1373
01:10:56,271 --> 01:10:58,458
سأترك هذه المسرحية الكارثية.
1374
01:10:58,483 --> 01:11:01,409
- أنت لم تقرأ الفعل حتى.
- سمعت الجملة.
1375
01:11:01,434 --> 01:11:03,915
- البقاء، من فضلك!
- "لا، شكرا لك يا سيدي".
1376
01:11:03,940 --> 01:11:05,412
كما تكتب بشكل جيد.
1377
01:11:15,771 --> 01:11:18,812
هناك شيء واحد فقط للقيام به.
1378
01:11:19,082 --> 01:11:20,152
ما هذا؟
1379
01:11:20,177 --> 01:11:21,277
شرب.
1380
01:11:21,354 --> 01:11:22,454
اشرب كثيرا.
1381
01:11:54,020 --> 01:11:57,094
حسنًا يا أصدقائي،
هذه تفوح منها رائحة النجاح.
1382
01:11:58,437 --> 01:12:00,235
نحن من بين قوم المسرح.
1383
01:12:00,260 --> 01:12:02,772
"بروفة كارثية،
ضرب ليلة الافتتاح."
1384
01:12:02,797 --> 01:12:03,897
اذهب إلى الجحيم يا جورج.
1385
01:12:05,651 --> 01:12:07,444
على أية حال، سأكون في المنزل.
1386
01:12:08,062 --> 01:12:09,228
كسر ساقه.
1387
01:12:09,521 --> 01:12:11,770
علينا أن نذهب.
سوف يلعبون مرة واحدة فقط.
1388
01:12:14,945 --> 01:12:16,045
متى تفتحون؟
1389
01:12:16,646 --> 01:12:19,545
ليس لدي الحق في الأداء.
1390
01:12:19,650 --> 01:12:21,275
أزياءنا في حالة يرثى لها.
1391
01:12:21,300 --> 01:12:24,371
وقد تركت روكسان سفينتنا.
1392
01:12:24,440 --> 01:12:25,314
بالتخبط.
1393
01:12:25,392 --> 01:12:26,492
فشل كامل.
1394
01:12:27,812 --> 01:12:29,478
هذه المسرحية في قمة الروعة
1395
01:12:29,631 --> 01:12:30,838
السيد روستاند.
1396
01:12:31,292 --> 01:12:33,208
وأنت يا سيد كوكلين،
يا له من دور!
1397
01:12:33,909 --> 01:12:35,009
لقد جعلني أبكي.
1398
01:12:35,476 --> 01:12:36,576
تعال الآن.
1399
01:12:40,403 --> 01:12:43,870
هل تعتقد أنني لم أضطر للقتال أبدًا
للحفاظ على هذا المقهى؟
1400
01:12:45,854 --> 01:12:48,528
أن لون بشرتي جعل الحياة بسيطة؟
1401
01:12:50,011 --> 01:12:53,670
كل نظرة، سواء كان ذلك العملاء أو الموظفين،
يعكس ذلك على أنه إهانة.
1402
01:12:55,857 --> 01:12:57,565
ولكن هناك مكان واحد،
1403
01:12:57,899 --> 01:13:00,895
واحد، حيث نحن جنبا إلى جنب
في الظل:
1404
01:13:02,634 --> 01:13:03,893
في المسرح.
1405
01:13:06,479 --> 01:13:09,041
أرى رجلاً يهاجم التعصب،
1406
01:13:09,292 --> 01:13:10,744
رفض التسوية،
1407
01:13:10,769 --> 01:13:12,477
يموت من أجل قضية.
1408
01:13:13,479 --> 01:13:15,782
لديك الذهب في يديك.
1409
01:13:15,807 --> 01:13:18,716
لديك جوهرة لا يمكن لأحد أن يقدرها.
1410
01:13:20,187 --> 01:13:21,745
هل تريد أن تختفي
1411
01:13:21,770 --> 01:13:24,228
أو يكون المسرح الفرنسي
أعظم انتصار؟
1412
01:13:25,435 --> 01:13:28,368
استمع لكلمات سيرانو،
كن سامية!
1413
01:13:28,791 --> 01:13:30,636
أعط كل ما لديك لهذه المسرحية.
1414
01:13:30,661 --> 01:13:35,448
لأنه، كما أتوقع، لن يحدث ذلك أبدًا في حياتكم
سوف تجد واحدا أكبر.
1415
01:13:35,473 --> 01:13:37,956
لكن الكوميدي فرانسيز؟
1416
01:13:38,521 --> 01:13:42,106
في أيام موليير، كان الممثلون يُدفنون
المقابر الخارجية.
1417
01:13:42,937 --> 01:13:45,692
أنت تعيش على الهامش
للمجتمع البرجوازي.
1418
01:13:45,717 --> 01:13:47,233
أيها الفنانون
1419
01:13:47,437 --> 01:13:48,885
أنتم خارجون عن القانون!
1420
01:13:50,480 --> 01:13:53,125
الموت وحده يمكن أن يوقف الممثل
من الأداء.
1421
01:13:55,312 --> 01:13:58,520
كما قال بومارشيه:
"الرجال الصغار فقط --"
1422
01:13:58,688 --> 01:14:00,245
"... الخوف من الكتابات الصغيرة."
1423
01:14:01,185 --> 01:14:03,244
إذن، ماذا يكون؟
1424
01:14:05,803 --> 01:14:08,062
إلى بورت سان مارتن!
1425
01:14:18,728 --> 01:14:21,520
ما هذا؟
سأنبه رؤسائي!
1426
01:14:21,709 --> 01:14:23,912
- خذه بعيدا!
- بكل سرور.
1427
01:14:23,937 --> 01:14:25,191
أمنعك...
1428
01:14:25,216 --> 01:14:27,381
- حبسه في بيت الدجاجة.
- بكل سرور.
1429
01:14:27,406 --> 01:14:28,640
أمنعك!
1430
01:14:28,665 --> 01:14:30,081
اتركني.
1431
01:14:31,354 --> 01:14:32,936
على المسرح، الجميع!
1432
01:14:33,007 --> 01:14:36,922
لا تنسوا: الفخ لا يُغلق.
وعدم التدخين!
1433
01:14:37,179 --> 01:14:40,011
وتذكر: لقد فقدنا روكسان.
1434
01:14:41,385 --> 01:14:43,884
من هم الحمقى
من لم يخبرني؟
1435
01:14:44,022 --> 01:14:47,147
إذن نحن نتقاتل؟ تحدي السلطة؟
1436
01:14:47,281 --> 01:14:49,478
قد أكون أشياء كثيرة،
1437
01:14:49,630 --> 01:14:51,621
لكني لست جبانًا.
1438
01:14:51,905 --> 01:14:53,237
سعيد لرؤيتك مرة أخرى.
1439
01:14:54,895 --> 01:14:56,556
فولني ما زال ليس هنا؟
1440
01:14:56,581 --> 01:14:58,413
هنا أنا!
1441
01:14:58,854 --> 01:15:01,727
أزياءنا تحتاج إلى عمل.
لذلك اتصلت بصديق.
1442
01:15:01,931 --> 01:15:03,598
مرحبا بالجميع.
1443
01:15:03,705 --> 01:15:05,539
يبدو أنك بحاجة إلى المساعدة.
1444
01:15:05,728 --> 01:15:09,314
أنا لا أرفض أبدًا تقديم المساعدة
من الممثل العارية.
1445
01:15:09,496 --> 01:15:10,914
السماوات! أرى.
1446
01:15:12,008 --> 01:15:13,108
هذه ملابسي.
1447
01:15:13,146 --> 01:15:15,482
حتى عام 1895!
1448
01:15:16,136 --> 01:15:18,712
عزيزي،
لقد اشتقت لك في القصر الملكي.
1449
01:15:19,569 --> 01:15:21,954
- لقد قطع عملنا.
- ونحن كذلك.
1450
01:15:22,271 --> 01:15:23,936
دعونا نذهب، أيها السيدات والسادة.
1451
01:15:24,037 --> 01:15:25,744
ليلة الافتتاح في أسبوع!
1452
01:15:30,312 --> 01:15:31,478
جاهز...
1453
01:15:34,603 --> 01:15:35,703
سيدتي برنهاردت...
1454
01:15:35,806 --> 01:15:37,680
اتصل بي سارة.
1455
01:15:38,551 --> 01:15:41,195
كيف وجدت الجمهور الأمريكي؟
1456
01:15:41,354 --> 01:15:42,520
صحيح أن النموذج.
1457
01:15:42,642 --> 01:15:45,599
طفل صاخب ومتحمس.
1458
01:15:45,812 --> 01:15:48,769
لكنني سعيد
لأعود إلى شعبي الباريسي:
1459
01:15:49,059 --> 01:15:50,798
جمهور بالغ محجوز.
1460
01:15:51,447 --> 01:15:53,091
أخبرنا عن المسرحية.
1461
01:15:53,116 --> 01:15:54,366
الرعاة السيئون...
1462
01:15:54,391 --> 01:15:57,523
إنها مأساة بروليتارية
الذي افتتحناه أمس.
1463
01:15:57,548 --> 01:16:00,096
لا، المسرحية الجديدة لإدموند روستاند،
مع كوكلين.
1464
01:16:00,187 --> 01:16:01,287
مسرحية جديدة؟
1465
01:16:01,437 --> 01:16:03,121
يفتح الليلة في سان مارتن.
1466
01:16:03,160 --> 01:16:06,523
- الليلة؟
- كوميديا في الشعر. خمسة أفعال.
1467
01:16:07,997 --> 01:16:09,249
ما هو العنوان؟
1468
01:16:09,274 --> 01:16:11,545
سيرانو دي برجراك.
1469
01:16:16,104 --> 01:16:18,395
مسرحية في 5 أعمال
بقلم إدموند روستاند
1470
01:16:18,472 --> 01:16:20,948
الستار في ساعة واحدة!
1471
01:16:21,356 --> 01:16:23,912
"أنت الذي في كل خطوة
لمسات النعمة العليا
1472
01:16:23,937 --> 01:16:26,436
"إنه أنت بين الزهور،
الذين يبدون غير مبالين..."
1473
01:16:26,580 --> 01:16:27,904
ماذا تغمغم؟
1474
01:16:28,104 --> 01:16:30,436
قصيدة. موسيت. أنا أقوم بتثقيف نفسي.
1475
01:16:30,484 --> 01:16:32,817
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا. كسر ساق!
1476
01:16:33,664 --> 01:16:36,555
نحن بحاجة إلى طعام لمتجر Ragueneau.
1477
01:16:36,687 --> 01:16:38,602
- سأذهب إلى السوق.
- لا تهتم.
1478
01:16:38,688 --> 01:16:41,534
علاجي.
الدواجن والخضروات والفطائر والنقانق؟
1479
01:16:41,559 --> 01:16:43,184
سيد أونوريه، أنت قديس.
1480
01:16:43,351 --> 01:16:45,433
أيها السادة، المنزل ليس ممتلئًا.
1481
01:16:45,645 --> 01:16:47,037
نحن بحاجة إلى منزل كامل.
1482
01:16:47,062 --> 01:16:49,894
هل تريد إجبار الجمهور على الحضور؟
1483
01:16:56,600 --> 01:16:58,183
على المنزل!
1484
01:16:59,603 --> 01:17:03,519
مشروبات مجانية لجميع هؤلاء
الذين سيحضرون Cyrano الليلة
1485
01:17:03,544 --> 01:17:05,127
في بورت سان مارتن.
1486
01:17:08,615 --> 01:17:10,246
وجبة مجانية
1487
01:17:10,315 --> 01:17:12,978
لأولئك الذين يحضرون
الفعل الأول فقط.
1488
01:17:14,841 --> 01:17:16,078
أحضر لي الطباخ.
1489
01:17:17,087 --> 01:17:20,310
يطلب من الفتيات البقاء
الى النهاية...
1490
01:17:20,621 --> 01:17:22,287
نعم سيد مارسيل.
1491
01:17:22,312 --> 01:17:23,784
ولا تغفو.
1492
01:17:25,329 --> 01:17:27,321
وتستر. الجو بارد في الخارج.
1493
01:17:28,664 --> 01:17:30,049
ألا يمكننا البقاء لفترة أطول؟
1494
01:17:30,074 --> 01:17:33,427
وخدعة مجانية
للعملاء المرافقين لهم.
1495
01:17:34,229 --> 01:17:36,561
انتظروني يا بنات
1496
01:18:08,687 --> 01:18:10,672
حشد كبير بعد كل شيء.
1497
01:18:11,229 --> 01:18:12,644
شيء جيد في ذلك.
1498
01:18:26,683 --> 01:18:28,609
ألن تذهب لتقول له كلمة؟
1499
01:18:29,271 --> 01:18:30,555
فليكن هذا واضحا.
1500
01:18:30,580 --> 01:18:32,955
إذا لعب كوكلين،
سيكون هذا مرة واحدة.
1501
01:18:33,478 --> 01:18:36,033
لدينا جمهور بعد كل شيء.
1502
01:18:44,812 --> 01:18:45,912
انها...
1503
01:18:46,914 --> 01:18:48,955
أنا أبدو سخيفة، أليس كذلك؟
1504
01:18:49,175 --> 01:18:51,908
يا إلهي، ماريا، سيكون هذا فاشلاً.
1505
01:18:52,817 --> 01:18:54,440
لا، احمق. تبدو رائعا.
1506
01:18:54,600 --> 01:18:55,700
حقًا؟
1507
01:18:55,725 --> 01:18:57,157
سيكون انتصارا.
1508
01:18:58,074 --> 01:18:58,865
حقًا؟
1509
01:18:58,890 --> 01:19:01,014
لقد قدم لنا الطفل مسرحية رائعة.
1510
01:19:01,039 --> 01:19:02,531
لكنك قلت--
1511
01:19:02,556 --> 01:19:04,976
أتفوه بالهراء، أو لا أحد يستمع.
1512
01:19:05,101 --> 01:19:07,238
إذن أنت تفكر مثلي؟
1513
01:19:07,263 --> 01:19:10,095
- سيتم تنظيمه بعد 100 عام من الآن.
- هل تعتقد ذلك حقا؟
1514
01:19:10,271 --> 01:19:12,103
سوف يحلم الممثلون بسيرانو
1515
01:19:12,128 --> 01:19:14,241
والممثلات روكسان.
1516
01:19:14,273 --> 01:19:16,715
سيتذكر الجميع اسم إدموند.
1517
01:19:16,968 --> 01:19:18,493
وننسى حالنا.
1518
01:19:19,562 --> 01:19:20,686
هذا صحيح.
1519
01:19:21,020 --> 01:19:24,516
ولكن الليلة، لن ننسى.
هذه ليلتنا.
1520
01:19:24,562 --> 01:19:26,294
نعم ولكن غدا؟
1521
01:19:26,395 --> 01:19:28,557
لماذا نفكر في الغد؟
1522
01:19:28,770 --> 01:19:31,186
بالنسبة لنا نحن الممثلين، ليس هناك غد.
1523
01:19:31,317 --> 01:19:33,017
ما هو موجود هو الجمهور.
1524
01:19:33,146 --> 01:19:35,057
العرض. اللحظة.
1525
01:19:35,357 --> 01:19:37,731
نحن حرفيون سريع الزوال.
1526
01:19:38,010 --> 01:19:39,494
دعونا نظهر لهم فننا.
1527
01:19:39,587 --> 01:19:40,878
شكرا لك ماريا.
1528
01:19:42,323 --> 01:19:44,454
على المسرح يا سيد دي سيرانو!
1529
01:19:45,306 --> 01:19:47,328
بالتخبط.
فشل كامل.
1530
01:19:48,157 --> 01:19:49,656
10 دقائق.
1531
01:19:49,883 --> 01:19:51,980
10 دقائق للستارة.
1532
01:19:52,478 --> 01:19:53,522
كل شيء على ما يرام؟
1533
01:19:53,547 --> 01:19:55,500
نعم، بخير، بخير.
1534
01:19:56,962 --> 01:20:00,858
"إنه الأفضل
من الفواتير المبكرة... كائنات أرضية!"
1535
01:20:00,970 --> 01:20:02,070
السيد جان...
1536
01:20:02,360 --> 01:20:03,460
سوزون؟
1537
01:20:03,654 --> 01:20:06,403
- ماذا أنت--
- ألست أنا زوجتك؟
1538
01:20:06,763 --> 01:20:08,388
وأنت زوجي؟
1539
01:20:09,610 --> 01:20:11,099
نعم في المسرحية...
1540
01:20:12,954 --> 01:20:14,462
أستطيع أن أقول أنك متوترة.
1541
01:20:15,077 --> 01:20:19,049
أليس هذا من واجب المرأة
لتريح زوجها؟
1542
01:20:21,759 --> 01:20:23,966
لا تنكر ذلك. أنت متوتر.
1543
01:20:24,002 --> 01:20:26,508
- بالتأكيد، ولكن...
- اسمح لي.
1544
01:20:27,924 --> 01:20:29,339
ماذا تفعل؟
1545
01:20:29,364 --> 01:20:30,650
يا إلهي.
1546
01:20:35,052 --> 01:20:36,759
موسى المقدس!
1547
01:20:37,250 --> 01:20:40,040
5 دقائق.
1548
01:20:40,733 --> 01:20:43,524
لقد حانت اللحظة يا أصدقاء!
كسر ساقه.
1549
01:20:43,631 --> 01:20:44,745
سامحني يا كوكلين.
1550
01:20:44,770 --> 01:20:46,727
- لماذا؟
- لجرك إلى هذا.
1551
01:20:46,858 --> 01:20:48,440
- وسوف تسير على ما يرام.
- حقًا؟
1552
01:20:48,593 --> 01:20:51,134
وفي أسوأ الأحوال، سينتهي بنا الأمر في السجن.
1553
01:20:51,353 --> 01:20:53,037
الفيكونت ليس هنا!
1554
01:20:53,062 --> 01:20:54,954
- من؟
- الممثل الذي يلعب دور الفيكونت.
1555
01:20:54,979 --> 01:20:56,037
الذي في المبارزة.
1556
01:20:56,062 --> 01:20:58,270
على المسرح، الجميع!
1557
01:20:58,399 --> 01:21:00,482
أين جان؟ هل هو مستعد؟
1558
01:21:00,687 --> 01:21:02,145
هنا أنا.
1559
01:21:03,687 --> 01:21:05,079
كسر ساقه، بابا.
1560
01:21:05,939 --> 01:21:07,354
كسر ساقك، جان.
1561
01:21:07,628 --> 01:21:09,086
كسر ساق الجميع!
1562
01:21:09,728 --> 01:21:11,519
لكن الفيكونت؟
نحن بحاجة إلى حل.
1563
01:21:11,687 --> 01:21:13,269
حقيقي. ابحث عن واحدة.
1564
01:21:13,399 --> 01:21:14,829
اكسر ساقك يا سيد روستاند.
1565
01:21:14,854 --> 01:21:18,019
لوسيان، ألم تتدرب على المبارزة؟
1566
01:21:18,149 --> 01:21:20,397
- نعم لماذا؟
- لا شئ. تعال معي.
1567
01:21:20,603 --> 01:21:21,894
أزياء!
1568
01:21:22,288 --> 01:21:23,788
كسر ساق، كل شيء!
1569
01:22:05,520 --> 01:22:07,853
السيد دي سيرانو ليس هنا؟
1570
01:22:08,353 --> 01:22:09,453
كم هو غريب.
1571
01:22:09,979 --> 01:22:11,079
لماذا ذلك؟
1572
01:22:11,104 --> 01:22:12,394
مونتفلوري يلعب.
1573
01:22:12,603 --> 01:22:14,269
ما الذي يهم سيرانو؟
1574
01:22:14,346 --> 01:22:15,804
إذن أنت لا تعرف؟
1575
01:22:15,951 --> 01:22:18,359
يثير غضب مونفلوري.
1576
01:22:18,520 --> 01:22:20,882
لقد طرده من المسرح.
1577
01:22:21,046 --> 01:22:23,201
<ط>- وهكذا؟
- مونتفلوري يلعب.
1578
01:22:23,645 --> 01:22:25,238
من هو سيرانو هذا؟
1579
01:22:26,104 --> 01:22:28,616
إنه أرقى الكائنات الأرضية...
1580
01:22:28,854 --> 01:22:30,644
<ط>الشاعر. المبارز.
1581
01:22:30,669 --> 01:22:32,394
<ط> الطبيب! موسيقي!
1582
01:22:32,556 --> 01:22:34,923
وغير متجانس في مظهره.
1583
01:22:34,948 --> 01:22:38,238
لا يمكنك رؤية أنفه مثله
ولا تصرخ:
1584
01:22:38,382 --> 01:22:39,912
يا لها من مثابرة!
1585
01:22:39,937 --> 01:22:41,037
ثم تبتسم
1586
01:22:41,062 --> 01:22:42,525
وقل: سوف يخلعها.
1587
01:22:42,728 --> 01:22:46,335
<ط> ولكن هذا الأنف
السيد دي بيرجيراك لا ينزل أبدًا.
1588
01:22:47,054 --> 01:22:50,046
- إنهم لا يضحكون.
- سوف عن الأنف.
1589
01:22:51,369 --> 01:22:53,280
انطلق الآن.
1590
01:22:53,631 --> 01:22:55,257
<ط>- ولكن...
- ارحل.
1591
01:22:55,748 --> 01:22:57,622
أو قل لماذا تحدق في أنفي.
1592
01:22:57,812 --> 01:22:59,019
أنا...
1593
01:22:59,044 --> 01:23:01,823
<ط>- ما هو الغريب جدا؟
- سماحتك مخطئة.
1594
01:23:01,848 --> 01:23:04,964
هل هو يعرج ويتدلى مثل الجذع؟
1595
01:23:05,168 --> 01:23:06,268
أنا أبدا...
1596
01:23:06,293 --> 01:23:08,208
هل هو معقوف مثل منقار البومة؟
1597
01:23:08,667 --> 01:23:11,499
أم أن هناك ثؤلولًا في ذروته؟
1598
01:23:12,267 --> 01:23:14,433
- هل يضحكون؟
- سيفعلون ذلك يا إدموند.
1599
01:23:14,520 --> 01:23:16,936
ربما السيد
هل تجدها كبيرة بعض الشيء؟
1600
01:23:17,081 --> 01:23:19,261
أجدها صغيرة، ضئيلة للغاية.
1601
01:23:19,286 --> 01:23:20,702
ما هذا؟
1602
01:23:20,937 --> 01:23:23,954
<ط> يتهمني بشيء سخيف جدا؟
أنفي صغير؟
1603
01:23:24,016 --> 01:23:25,848
الأنف الأكثر ضخامة على الإطلاق!
1604
01:23:25,979 --> 01:23:27,686
مونولوج الأنف. لا أستطيع أن أنظر.
1605
01:23:27,711 --> 01:23:29,956
هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر مثيرًا للاهتمام.
1606
01:23:30,104 --> 01:23:31,727
أنا ذاهب إلى الردهة.
1607
01:23:42,490 --> 01:23:45,781
عدواني: لو كان لدي أنف كهذا
1608
01:23:45,979 --> 01:23:48,978
سأقطعه على الفور.
1609
01:23:50,476 --> 01:23:55,142
وصفي: إنها صخرة!
ذروة! عباءة!
1610
01:23:55,228 --> 01:23:59,394
<ط> الرأس في الواقع! إنها شبه جزيرة!
1611
01:24:00,689 --> 01:24:03,146
كريمة: هل أنت مغرم جدًا بالطيور
1612
01:24:03,270 --> 01:24:05,978
ذلك في بحثك
1613
01:24:06,018 --> 01:24:09,142
لقد أعطيت مخالبهم
مكان واسع؟
1614
01:24:10,723 --> 01:24:14,847
المتحذلق: المخلوق فقط
الذي دعا إليه أريستوفانيس
1615
01:24:14,919 --> 01:24:17,584
"فرس النهر"
1616
01:24:17,812 --> 01:24:22,278
يمكن أن يتحمل الكثير من اللحم
على الكثير من العظام.
1617
01:24:23,353 --> 01:24:24,453
مؤكد...
1618
01:24:24,552 --> 01:24:26,218
التصفيق الأول.
1619
01:24:27,353 --> 01:24:29,811
لا تصفيق.
أيديهم مجرد لمس.
1620
01:24:32,300 --> 01:24:33,400
لقد حصل عليهم.
1621
01:24:33,873 --> 01:24:34,997
عسكري:
1622
01:24:35,061 --> 01:24:36,656
"أطلقوا النار على سلاح الفرسان!"
1623
01:24:37,346 --> 01:24:40,768
هل المدخل حقًا هو أفضل مكان؟
للاستمتاع بالعرض؟
1624
01:24:47,453 --> 01:24:49,327
هناك ما قد قلته
1625
01:24:49,352 --> 01:24:51,698
إذا كان لديك بعض التعلم والذكاء.
1626
01:24:51,812 --> 01:24:54,253
ولكن يا أسوء الكائنات
1627
01:24:54,278 --> 01:24:56,069
ليس لديك القليل.
1628
01:24:56,192 --> 01:25:00,567
أما بالنسبة للحروف، فلديك أربعة فقط
التي تشكل الكلمة: غص.
1629
01:25:06,203 --> 01:25:08,327
أيديهم تلمس بصوت عال جدا.
1630
01:25:10,478 --> 01:25:12,561
صوتي! أنا أفقد صوتي.
1631
01:25:13,033 --> 01:25:14,344
استخدمه باعتدال.
1632
01:25:14,433 --> 01:25:16,292
- كيف؟
- حاول أن تصمت.
1633
01:25:21,520 --> 01:25:24,477
<ط> أنا باري هذه النقطة
كنت تأمل أن تجعلني أشعر.
1634
01:25:24,502 --> 01:25:26,578
أفتح الخط، والآن القابض
1635
01:25:26,603 --> 01:25:29,625
بصاقك، أيها السيد الصغير.
في نهاية المقطع، أتطرق.
1636
01:25:33,280 --> 01:25:35,354
أيها الأمير، صلي من أجل العفو،
1637
01:25:35,433 --> 01:25:37,873
أتحرك بسرعة، وكذا وكذا.
1638
01:25:41,541 --> 01:25:42,770
المقطع الأخير:
1639
01:25:43,320 --> 01:25:44,420
لقد قطعت الطريق،
1640
01:25:44,645 --> 01:25:45,936
خدعة،
1641
01:25:46,250 --> 01:25:47,350
و هو!
1642
01:25:53,628 --> 01:25:56,543
في نهاية المقطع، أتطرق.
1643
01:26:15,395 --> 01:26:17,644
لم أرى مثل هذا الشيء من قبل
1644
01:26:26,836 --> 01:26:28,793
هل أتيت من أجل وجبتك المجانية يا (جوزيف)؟
1645
01:26:28,880 --> 01:26:29,980
عليك أن تأتي.
1646
01:26:30,220 --> 01:26:31,570
تعال إلى المسرح!
1647
01:26:31,653 --> 01:26:33,277
عليك أن ترى هذا!
1648
01:26:51,683 --> 01:26:54,265
3 دقائق! 3 دقائق للفصل الثاني.
1649
01:26:55,272 --> 01:26:57,365
- موت جيد، لوسيان.
- شكرا، السيد روستاند.
1650
01:26:57,390 --> 01:27:00,146
قل،
عن نفسية الشخصية..
1651
01:27:02,239 --> 01:27:03,560
ماذا الآن يا ماريا؟
1652
01:27:03,585 --> 01:27:05,620
لم يكن لدي أي خطوط في القانون الأول.
1653
01:27:05,645 --> 01:27:08,144
كوكلين يضحك,
وأنا في البلكونة..
1654
01:27:08,169 --> 01:27:10,413
- قلت--
- لأنني امرأة؟
1655
01:27:10,438 --> 01:27:12,011
أعتقد أنني ليس لدي ذاكرة؟
1656
01:27:12,036 --> 01:27:13,754
في الأسبوع الماضي كنت تريد الإقلاع عن التدخين.
1657
01:27:13,779 --> 01:27:15,819
يترك؟ لقد عدت،
1658
01:27:16,024 --> 01:27:17,607
ومحظوظ لك!
1659
01:27:17,632 --> 01:27:19,016
أتساءل كيف--
1660
01:27:25,635 --> 01:27:27,346
لقد ماتت روكسان في الفصل الأول!
1661
01:27:29,051 --> 01:27:32,041
- إنها تتنفس. إنها صعبة.
- احصل على بعض الأملاح.
1662
01:27:32,066 --> 01:27:33,707
سوف تجعلنا ننزل الستار
1663
01:27:33,732 --> 01:27:35,632
على خشبة المسرح للفصل الثاني!
1664
01:27:35,657 --> 01:27:36,755
آت!
1665
01:27:36,780 --> 01:27:38,443
نربيها أم لا؟
1666
01:27:43,248 --> 01:27:44,348
هل تعرف الجزء؟
1667
01:27:45,578 --> 01:27:47,422
- عن ظهر قلب.
- هل هناك زي آخر؟
1668
01:27:47,610 --> 01:27:48,608
هناك نوعان.
1669
01:27:48,633 --> 01:27:51,250
- على المسرح. 10 دقائق.
- أنا؟ لكن...
1670
01:27:51,603 --> 01:27:54,060
سعدت بلقائك يا روكسان.
كريستيان دي نوفيلت.
1671
01:27:54,436 --> 01:27:55,913
هل تعرف حقا الدور؟
1672
01:27:56,061 --> 01:27:58,149
نعم. باستثناء القانون الخامس.
1673
01:27:58,290 --> 01:28:00,831
- ماذا؟
- أُسدل الستار .
1674
01:28:06,048 --> 01:28:08,256
"في نهاية المقطع، أتطرق."
1675
01:28:08,395 --> 01:28:11,018
كم هو جيد جدًا.
1676
01:28:11,141 --> 01:28:12,477
"في نهاية المقطع--"
1677
01:28:12,502 --> 01:28:14,751
- الساعة، راجينو؟
- 6:05...
1678
01:28:14,978 --> 01:28:18,018
"أنا أتطرق."
أوه، لكتابة أغنية!
1679
01:28:18,215 --> 01:28:19,634
يدك؟
1680
01:28:22,061 --> 01:28:25,475
<ط> لا شيء. خدش.
1681
01:28:26,436 --> 01:28:28,421
هل كنت في خطر؟
1682
01:28:28,941 --> 01:28:31,391
لا شيء على الإطلاق.
1683
01:28:33,307 --> 01:28:34,989
أعتقد أنك تكذب.
1684
01:28:37,856 --> 01:28:39,286
هل يرتعش أنفي؟
1685
01:28:39,311 --> 01:28:41,561
يجب أن تكون كذبة فظيعة.
1686
01:28:41,853 --> 01:28:44,878
أنا في انتظار شخص ما هنا.
1687
01:28:45,342 --> 01:28:47,132
اتركونا وشأننا.
1688
01:28:47,468 --> 01:28:50,765
- هل أنت مغرم بالكريمة المنفوخة؟
- أنا.
1689
01:28:51,101 --> 01:28:52,824
- إنه الجنون.
- أنا أعرف.
1690
01:28:52,849 --> 01:28:54,516
- لم أتصرف قط.
- أنا أعرف.
1691
01:28:54,926 --> 01:28:56,346
أخبرني أنه سيكون على ما يرام.
1692
01:28:56,520 --> 01:28:58,275
سيكون بخير.
كرر، إدموند.
1693
01:28:58,300 --> 01:29:00,171
- سيكون على ما يرام.
- قبّلني.
1694
01:29:00,629 --> 01:29:02,977
- أي منا؟
- دعنا نذهب.
1695
01:29:03,002 --> 01:29:05,251
- سأموت.
- ليس في هذه المسرحية.
1696
01:29:21,895 --> 01:29:23,828
لتكن هذه اللحظة مباركة.
1697
01:29:24,436 --> 01:29:26,852
أتوقف عن النسيان، وأتنفس بتواضع
1698
01:29:26,877 --> 01:29:28,626
لقد أتيت إلى هنا لتخبرني...
1699
01:29:32,426 --> 01:29:33,591
ليخبرني...
1700
01:29:46,441 --> 01:29:47,541
ولكن...
1701
01:29:48,270 --> 01:29:50,730
أولاً، شكرًا لك.
1702
01:29:52,161 --> 01:29:54,909
لهذا العدد المذهل
1703
01:29:55,353 --> 01:29:57,257
من يلعب السيف الشجاع
1704
01:29:57,492 --> 01:29:59,283
لقد انتصرت...
1705
01:29:59,811 --> 01:30:03,107
<ط> هو واحد
من ربه يطلب فضلي...
1706
01:30:03,159 --> 01:30:04,259
دي جيشي؟
1707
01:30:04,894 --> 01:30:06,911
...يريد مني أن أتخذه زوجًا...
1708
01:30:06,950 --> 01:30:08,123
ولكن لاحقاً.
1709
01:30:08,645 --> 01:30:10,893
<ط> ثم قاتلت، سيدة حلوة،
ليس من المستغرب،
1710
01:30:11,083 --> 01:30:12,416
ليس لأنفي القبيح
1711
01:30:12,562 --> 01:30:14,227
ولكن من أجل عيونك الجميلة.
1712
01:30:15,122 --> 01:30:16,412
انها تعمل!
1713
01:30:16,550 --> 01:30:17,650
نعم، انها تعمل.
1714
01:30:17,795 --> 01:30:18,996
لكن انظر من هنا.
1715
01:30:20,161 --> 01:30:21,411
ليس بصوت عال جدا. إنهم يلعبون.
1716
01:30:21,436 --> 01:30:22,900
لكنها ليست ماريا.
1717
01:30:23,514 --> 01:30:24,893
أين ماريا؟
1718
01:30:27,059 --> 01:30:28,659
ماريا على المسرح.
1719
01:30:28,684 --> 01:30:30,242
مع مكياج و باروكة .
1720
01:30:30,267 --> 01:30:31,516
ألا تستطيع سماعها؟
1721
01:30:32,267 --> 01:30:33,433
لم تكن قبيحًا.
1722
01:30:33,458 --> 01:30:35,919
<ط> في بعض الأحيان،
أيدي ملطخة بالدماء من السقوط...
1723
01:30:39,053 --> 01:30:40,462
من آخر يمكن أن يكون؟
1724
01:30:40,487 --> 01:30:42,403
أنا أحذرك، إذا لم تكن ماريا...
1725
01:30:42,428 --> 01:30:44,764
سوف تتراجع؟
بعد فوات الأوان، المسرحية موجودة.
1726
01:30:44,894 --> 01:30:47,060
يأتي. سوف تفوت الشرفة.
1727
01:30:47,190 --> 01:30:49,027
هل ستجد صندوقك؟
1728
01:31:00,198 --> 01:31:02,125
هناك تصفيق حاد في البيت المجاور.
1729
01:31:02,806 --> 01:31:04,347
في بورت سان مارتن.
1730
01:31:05,695 --> 01:31:06,795
إنه سيرانو.
1731
01:31:07,199 --> 01:31:08,744
نعم، نهاية الفصل الثالث.
1732
01:31:08,769 --> 01:31:10,561
شاعري العزيز !
1733
01:31:10,719 --> 01:31:12,427
إذا أسرعنا، سأقبض على الفصل الخامس.
1734
01:31:12,595 --> 01:31:14,231
لكن الآخرين ليسوا مستعدين.
1735
01:31:14,256 --> 01:31:16,338
حسنا، أنا مستعد. لنبدأ.
1736
01:31:16,633 --> 01:31:18,604
لكن شعرك لم يكتمل.
1737
01:31:19,017 --> 01:31:20,648
برافو، جان. جيد جدًا.
1738
01:31:21,719 --> 01:31:23,983
- كيف كانت الشرفة؟
- رائع!
1739
01:31:24,008 --> 01:31:25,721
- حقًا؟
- كلمة من فضلك.
1740
01:31:25,746 --> 01:31:27,245
مثالي يا ليو.
1741
01:31:27,270 --> 01:31:30,602
جين، لديك 15 دقيقة
قبل جديلة الخاص بك المقبل.
1742
01:31:30,769 --> 01:31:34,082
لوسيان، تدرب على الفصل الخامس معها.
ابق معها.
1743
01:31:34,107 --> 01:31:35,397
جيد جدًا، سيد روستاند.
1744
01:31:36,412 --> 01:31:38,582
عملان آخران يا ليو.
1745
01:31:39,675 --> 01:31:41,800
سوف أكون محبوبًا بنفسي،
أو لا على الإطلاق.
1746
01:31:42,311 --> 01:31:44,102
سأذهب لأرى ماذا يفعلون.
1747
01:31:46,410 --> 01:31:47,950
سأعود.
1748
01:31:48,103 --> 01:31:49,786
دعها تختار واحدًا منا!
1749
01:31:49,811 --> 01:31:51,685
- سيكون أنت.
- أتمنى ذلك.
1750
01:31:53,058 --> 01:31:55,432
<ط>- ماذا؟
- سيرانو لديه ما يخبرك به.
1751
01:31:55,724 --> 01:31:59,641
إنه يغادر. لا شئ...
يرى الأهمية في الأشياء التافهة.
1752
01:31:59,727 --> 01:32:01,977
رأيته يشك فيما قلته.
1753
01:32:02,145 --> 01:32:03,881
لكنك قلت الحقيقة.
1754
01:32:03,906 --> 01:32:06,949
- نعم، أنا أحبه حتى--
- خائف من الكلمة؟
1755
01:32:07,041 --> 01:32:09,203
لن يؤلمني.
حتى قبيحة؟
1756
01:32:09,228 --> 01:32:10,547
حتى القبيح...
1757
01:32:10,572 --> 01:32:11,822
أسمع إطلاق نار.
1758
01:32:12,019 --> 01:32:13,435
- البشعة؟
- البشعة، نعم.
1759
01:32:13,690 --> 01:32:14,790
مشوهة؟
1760
01:32:20,918 --> 01:32:23,140
- ليو، الفخ! ماريا!
- سأذهب.
1761
01:32:23,584 --> 01:32:25,292
لا يمكنك. لقد ماتت للتو.
1762
01:32:26,630 --> 01:32:27,730
لو بريت!
1763
01:32:34,589 --> 01:32:36,197
يا إلهي، ربما هذا صحيح،
1764
01:32:36,228 --> 01:32:37,977
السعادة في متناول اليد.
1765
01:32:38,411 --> 01:32:39,743
روكسان، استمعي.
1766
01:32:44,811 --> 01:32:46,060
ما هذا؟
1767
01:32:46,478 --> 01:32:48,561
- وانتهى الأمر؟
- ماذا؟
1768
01:32:48,853 --> 01:32:52,227
<ط>انتهى الأمر. لا أستطيع أن أقول ذلك الآن.
1769
01:32:52,520 --> 01:32:54,394
يا كوكلين!
1770
01:32:54,479 --> 01:32:56,525
- ماذا يحدث؟
- لا شيء.
1771
01:32:56,789 --> 01:32:58,538
- هؤلاء الرجال...
- لا تهتم بهم.
1772
01:33:00,561 --> 01:33:02,760
- انتهى الأمر.
- كريستيان!
1773
01:33:02,785 --> 01:33:04,512
الضربة الأولى للعدو!
1774
01:33:04,537 --> 01:33:06,869
<ط> الهجوم! إلى بنادقك!
1775
01:33:06,894 --> 01:33:07,994
أسرع!
1776
01:33:08,053 --> 01:33:09,245
انضم إلى الطابور!
1777
01:33:09,270 --> 01:33:10,935
الهدف والنار!
1778
01:33:12,578 --> 01:33:14,411
<ط> قلت لها كل شيء.
فهي لا تزال تحبك.
1779
01:33:14,502 --> 01:33:15,370
خذ الهدف!
1780
01:33:15,395 --> 01:33:17,060
رسالة عليه! بالنسبة لي.
1781
01:33:17,413 --> 01:33:18,203
رسالتي!
1782
01:33:18,228 --> 01:33:19,328
نار!
1783
01:33:27,973 --> 01:33:30,097
شكرا لك. أحبك.
1784
01:33:33,313 --> 01:33:34,411
أراك غدًا يا جولييت.
1785
01:33:34,436 --> 01:33:36,453
- نداء الستار آخر.
- والمزيد غدا.
1786
01:33:36,478 --> 01:33:39,185
- أنت لا تزال في زي.
- كافٍ!
1787
01:34:01,727 --> 01:34:03,534
هل هذا المقعد مشغول؟
1788
01:34:05,795 --> 01:34:08,078
- أين نحن؟
- الفعل النهائي.
1789
01:34:08,228 --> 01:34:09,722
هذا جيد.
1790
01:34:11,956 --> 01:34:14,496
نعم، هذه أنا، سارة برنهاردت.
ماذا في ذلك؟
1791
01:34:14,560 --> 01:34:15,933
أنت تسحق قدمي.
1792
01:34:16,353 --> 01:34:17,453
آسف.
1793
01:35:05,494 --> 01:35:08,367
لأول مرة منذ 14 عامًا، متأخرًا.
1794
01:35:08,978 --> 01:35:10,601
إنه أمر مثير للجنون.
1795
01:35:10,626 --> 01:35:12,375
لقد تأخرت.
1796
01:35:12,686 --> 01:35:15,185
- بواسطة من؟
- زيارة في غير وقتها.
1797
01:35:15,516 --> 01:35:17,108
آه، نعم.
1798
01:35:17,270 --> 01:35:19,271
يا ابن عمي، لقد كان الأمر مملًا...
1799
01:35:19,644 --> 01:35:21,036
من أرسلته بعيدًا؟
1800
01:35:21,061 --> 01:35:23,996
نعم، قلت: هذا هو السبت.
1801
01:35:24,021 --> 01:35:26,476
يقف موعد في الطريق.
1802
01:35:26,688 --> 01:35:29,271
لا يجب أن أفوتها.
عد بعد ساعة.
1803
01:35:29,395 --> 01:35:31,601
سيتعين على هذا الشخص الانتظار.
1804
01:35:31,724 --> 01:35:34,015
لن أسمح لك بالرحيل
حتى وقت متأخر من المساء.
1805
01:35:35,186 --> 01:35:37,697
ربما يجب أن أفترق مبكرًا.
1806
01:35:39,697 --> 01:35:40,942
هل أغمي عليه؟
1807
01:35:42,792 --> 01:35:44,068
ما هذا؟
1808
01:35:45,355 --> 01:35:47,396
<ط> لا شيء. دعني أكون.
1809
01:35:48,587 --> 01:35:51,563
إنه جرحي القديم، من أراس.
في بعض الأحيان...
1810
01:35:51,840 --> 01:35:52,940
صديق مسكين.
1811
01:35:52,965 --> 01:35:55,248
<ط> لا شيء. وسوف تمر.
1812
01:35:56,683 --> 01:35:57,783
لقد نجح.
1813
01:35:59,507 --> 01:36:02,173
<ط> لدينا جميعا جراحنا.
لدي خاصتي.
1814
01:36:02,460 --> 01:36:05,071
لا تزال طازجة،
هذا جرحي القديم.
1815
01:36:06,420 --> 01:36:07,520
رسالته.
1816
01:36:08,770 --> 01:36:11,413
<ط>ألم تقل مرة واحدة
هل قرأتها لي ذات يوم؟
1817
01:36:11,690 --> 01:36:13,036
هل سمعت رسالته؟
1818
01:36:13,061 --> 01:36:15,298
نعم، أود ذلك اليوم.
1819
01:36:17,201 --> 01:36:18,301
هنا.
1820
01:36:19,063 --> 01:36:20,163
هل يمكنني فتحه؟
1821
01:36:20,739 --> 01:36:21,904
<ط> افتحه. اقرأها.
1822
01:36:25,419 --> 01:36:27,460
"روكسان، وداعًا. سأموت قريبًا."
1823
01:36:27,728 --> 01:36:28,828
بصوت عال.
1824
01:36:28,853 --> 01:36:31,486
"ستكون هذه الليلة، على ما أعتقد،
حبيبي.
1825
01:36:31,811 --> 01:36:34,425
"روحي لا تزال ممتلئة
من الحب غير المعلن."
1826
01:36:34,769 --> 01:36:36,408
كيف تقرأ رسالته.
1827
01:36:36,433 --> 01:36:39,141
"أريد أن أصرخ... وأصرخ،
وداعا."
1828
01:36:39,272 --> 01:36:42,398
- قرأته...
- "حبيبي، يا عزيزي،
1829
01:36:42,629 --> 01:36:44,953
- "كنزي..."
- بصوت...
1830
01:36:44,978 --> 01:36:47,118
- "حبيبي!"
- بصوت...
1831
01:36:47,519 --> 01:36:49,746
أنا لا أسمع للمرة الأولى.
1832
01:36:49,849 --> 01:36:52,272
"قلبي لن يتركك أبدًا.
1833
01:36:52,681 --> 01:36:55,790
"أنا موجود وسأكون،
حتى العالم الآخر،
1834
01:36:56,228 --> 01:36:59,018
"من يحبك بلا قياس..."
1835
01:36:59,127 --> 01:37:01,390
كيف يمكنك القراءة في الظلام؟
1836
01:37:05,832 --> 01:37:07,559
ولمدة 14 عامًا
1837
01:37:07,811 --> 01:37:09,852
لقد قام بدور الصديق القديم
1838
01:37:09,877 --> 01:37:11,584
الذي يأتي ليلعب دور المهرج.
1839
01:37:12,745 --> 01:37:14,952
<ط>- وكان أنت؟
- لا يا روكسان، لا!
1840
01:37:14,977 --> 01:37:16,289
<ط> أنت! لقد أحببتني.
1841
01:37:16,314 --> 01:37:18,814
لا يا عزيزي القلب. لم أحبك.
1842
01:37:18,875 --> 01:37:21,666
ثم لماذا ندع هذا الصمت سامية
كسر اليوم؟
1843
01:37:23,905 --> 01:37:25,071
لماذا؟
1844
01:37:27,713 --> 01:37:29,881
<ط> كم هو غير حكيم!
كنت متأكدًا من وجوده هنا.
1845
01:37:29,906 --> 01:37:32,524
- أنت هنا؟
- ختم موته عندما قام.
1846
01:37:32,549 --> 01:37:34,174
واليوم السبت 26
1847
01:37:34,379 --> 01:37:35,837
قبل العشاء بساعة
1848
01:37:36,561 --> 01:37:39,476
<ط>السيد. مات دي بيرجيراك مقتولاً.
1849
01:37:41,023 --> 01:37:42,813
لا يسمح لأحد أن يعيقني.
1850
01:37:44,535 --> 01:37:45,659
لا أحد.
1851
01:37:46,477 --> 01:37:47,685
الشجرة فقط.
1852
01:37:57,020 --> 01:37:58,120
فيلسوف.
1853
01:37:58,145 --> 01:37:59,351
طبيب.
1854
01:37:59,766 --> 01:38:01,015
شاعر.
1855
01:38:01,213 --> 01:38:02,461
المبارز.
1856
01:38:02,636 --> 01:38:03,969
موسيقي.
1857
01:38:04,100 --> 01:38:05,890
مسافر جوي.
1858
01:38:06,265 --> 01:38:08,556
سيد الإعادة القاتلة.
1859
01:38:09,894 --> 01:38:11,185
الحبيب أيضًا.
1860
01:38:11,833 --> 01:38:13,415
ولكن لا يوجد عاشق له.
1861
01:38:14,682 --> 01:38:18,348
هنا يكمن هرقل سافينيان
دي سيرانو دي برجراك،
1862
01:38:18,561 --> 01:38:19,661
الذي كان كل شيء،
1863
01:38:19,978 --> 01:38:21,726
الذي لم يكن شيئًا.
1864
01:38:24,811 --> 01:38:26,977
ولكن هناك شيء أتحمله.
1865
01:38:27,819 --> 01:38:30,318
شيء بدون تجعد،
بدون شرطة مائلة،
1866
01:38:30,575 --> 01:38:32,740
شيء آخذه بالرغم منك
1867
01:38:32,871 --> 01:38:34,037
وهذا...
1868
01:38:36,627 --> 01:38:37,727
هل هو...؟
1869
01:38:45,046 --> 01:38:46,542
مهارتي!
1870
01:40:07,669 --> 01:40:09,293
انتصار!
1871
01:40:09,634 --> 01:40:11,341
ماذا قلت لك؟
1872
01:40:12,227 --> 01:40:13,643
شكرا لك كوكلين!
1873
01:40:13,758 --> 01:40:14,858
من دواعي سروري.
1874
01:40:15,341 --> 01:40:17,673
احضر ماريا.
1875
01:40:36,853 --> 01:40:39,184
إدموند! شاعري العزيز .
1876
01:40:40,257 --> 01:40:42,589
لقد كان... لقد كان...
1877
01:40:43,896 --> 01:40:45,160
كل ذلك، نعم!
1878
01:40:45,185 --> 01:40:46,285
وأكثر.
1879
01:40:51,251 --> 01:40:52,940
جولز، استمع لي.
1880
01:40:53,019 --> 01:40:55,488
القانون هو القانون.
أحضرت الوالي.
1881
01:40:56,164 --> 01:40:58,594
ليس لديك الحق في اللعب
في أي مسرح آخر
1882
01:40:58,992 --> 01:41:01,009
ما لم يكن للعب Cyrano.
1883
01:41:01,798 --> 01:41:03,630
ثم سألعبها حتى أموت.
1884
01:41:03,731 --> 01:41:05,522
دعوة الستار!
1885
01:41:11,318 --> 01:41:14,200
السيد روستاند،
تعال وانظر لي مع واحد الخاص بك المقبل.
1886
01:41:14,389 --> 01:41:15,607
شكرا لك يا سيدي.
1887
01:41:16,602 --> 01:41:18,101
ولكن لا شكرا لك.
1888
01:41:21,716 --> 01:41:23,324
بهذه الطريقة، سيدتي.
1889
01:41:23,349 --> 01:41:24,828
هل بدأ العرض؟
1890
01:41:24,853 --> 01:41:26,457
لقد انتهى الأمر يا سيدتي.
1891
01:41:28,102 --> 01:41:32,143
برافو ماريا! يا لها من موهبة.
1892
01:41:34,019 --> 01:41:35,518
انتصار!
1893
01:41:36,435 --> 01:41:38,726
رائعة يا ماريا!
لقد كنت جميلة.
1894
01:41:38,894 --> 01:41:41,196
دعوة الستار!
1895
01:41:50,811 --> 01:41:53,492
أخلع قبعتي لك.
أنت رجل شجاع.
1896
01:41:54,686 --> 01:41:56,678
وأنت تعرف شيئًا عن الشجاعة.
1897
01:42:01,548 --> 01:42:03,644
"أنت الذي في كل خطوة
يلامس النعمة--"
1898
01:42:09,018 --> 01:42:11,810
وأنا، زوجي،
ألا أستحق قبلة؟
1899
01:42:19,262 --> 01:42:22,913
دعوة الستار! العودة إلى المسرح!
1900
01:42:33,612 --> 01:42:34,960
إنهم يتصلون بك.
1901
01:42:35,264 --> 01:42:36,620
إنهم يتصلون بك.
1902
01:42:37,791 --> 01:42:40,427
أنا لا شيء. فقط عاصفة من الرياح.
1903
01:42:40,494 --> 01:42:41,661
وأنا أغادر.
1904
01:42:41,686 --> 01:42:44,059
لقد عرضت علي وظيفة في ميلييه،
القيام بالأزياء.
1905
01:42:44,227 --> 01:42:46,797
من يعرف؟
ربما سأحصل على جزء هناك.
1906
01:42:47,269 --> 01:42:49,101
- لا تذهب.
- لا تقلق.
1907
01:42:49,284 --> 01:42:51,575
الآنسة ليجولت ستكون روكسان جميلة.
1908
01:42:51,697 --> 01:42:54,488
سأكون هناك في كل مسرحياتك
في الظل.
1909
01:42:54,692 --> 01:42:57,357
ستكون هناك على المسرح،
في كل بطلاتي.
1910
01:42:57,719 --> 01:42:59,989
14 نداء الستار.
1911
01:43:00,165 --> 01:43:01,913
إنهم يطالبونك.
1912
01:43:02,162 --> 01:43:05,090
شكرا لك على كل شيء،
1913
01:43:05,273 --> 01:43:06,523
من أجل لطفك،
1914
01:43:06,704 --> 01:43:07,804
لصبرك.
1915
01:43:07,894 --> 01:43:10,737
للسماح لي بلمس النجوم.
1916
01:43:17,665 --> 01:43:18,873
قلها مرة أخرى.
1917
01:43:19,376 --> 01:43:20,476
شكرًا لك.
1918
01:43:21,435 --> 01:43:23,810
شكرًا لك على كتابة Cyrano.
1919
01:43:29,612 --> 01:43:31,777
لقد كان مجرد شكر لك عزيزتي
1920
01:43:31,856 --> 01:43:33,116
وداعا.
1921
01:43:34,299 --> 01:43:37,717
كيف أفهمها.
لقد بكيت كثيراً يا حبيبتي..
1922
01:43:37,742 --> 01:43:39,934
- اغفر لي.
- ...للسعادة.
1923
01:43:40,102 --> 01:43:42,214
كم هو جميل أن تحب الرجل
وعشيقته.
1924
01:43:42,239 --> 01:43:44,067
- عشيقة؟
- مجد.
1925
01:43:44,243 --> 01:43:46,694
اذهب وتذوق قبلتها.
1926
01:43:47,800 --> 01:43:49,090
أنا أفضل لك، يا روز.
1927
01:43:49,494 --> 01:43:51,618
إنها تتصل بك.
1928
01:43:52,102 --> 01:43:53,852
كيف يمكنني أن أشعر بالغيرة الآن؟
1929
01:43:53,958 --> 01:43:56,657
أنا الزوجة
لمؤلف هذه التحفة.
1930
01:43:56,769 --> 01:43:58,682
الليلة سوف ينام معي.
1931
01:43:58,707 --> 01:44:01,122
الليلة وكل ليلة.
1932
01:44:04,851 --> 01:44:06,912
15 نداء الستار!
1933
01:44:08,737 --> 01:44:10,903
اذهب وخذ أقواسك يا شاعري.
1934
01:44:33,251 --> 01:44:37,077
إنه يوم 27 ديسمبر 1897.
1935
01:44:38,800 --> 01:44:40,793
بعد 40 غلق الستار
1936
01:44:41,184 --> 01:44:44,075
تم ترك الستارة مرفوعة.
1937
01:44:46,169 --> 01:44:49,088
تم نقل الممثلين
في شوارع باريس.
1938
01:44:50,169 --> 01:44:51,410
بعد ثلاثة أيام،
1939
01:44:51,435 --> 01:44:54,560
إدموند روستاند
سيحصل على وسام جوقة الشرف.
1940
01:44:57,217 --> 01:44:58,840
في القرن القادم
1941
01:44:59,327 --> 01:45:01,702
سيتم تنفيذ سيرانو
أكثر من 20,000 مرة
1942
01:45:01,727 --> 01:45:03,726
لتصبح أعظم نجاح
1943
01:45:03,751 --> 01:45:05,376
المسرح الفرنسي.
1944
01:45:07,430 --> 01:45:08,803
لكن في الوقت الحالي
1945
01:45:09,519 --> 01:45:14,059
إنه يوم 27 ديسمبر 1897
1946
01:45:14,382 --> 01:45:15,715
في باريس
1947
01:45:16,102 --> 01:45:18,726
عندما يأخذ الممثلون أقواسهم.
1948
01:45:36,349 --> 01:45:40,104
تم نسخها ومزامنتها بواسطة
com.jonnydeep
1949
01:52:05,852 --> 01:52:09,309
ترجمة: ليني بورجر
وسينثيا شوتش
1950
01:52:09,476 --> 01:52:11,059
الترجمة: إكلير